Traducción de la letra de la canción Becoming Human - Simon Collins

Becoming Human (original)

I know what it is to be a glimpse in time in the multiverse
And I know that there’s a truth beyond the lives of non-existance
I know that when we close our eyes to mask our own resistance
And I know we’re ridin' on the edge of time, creation and existance
Nobody gave you the tools to connect the dots to the God inside you
So don’t you know it?
All you need is love for becoming Human
To being Human
Becoming Human
I know that we are here to exist, evolve and find eternal bliss
And I know all I can do is dig for truth, to live a life that is peaceful
I know that when you find your way to Zen, you’ll feel that love is missing
And I know I a path inside, embrace a heart that’s beautiful
Only you can find the tools to connect the dots to the love inside you
So don’t you know it?
All you need is love for becoming human
Being Human
So please believe me there’s only one way up
To becoming Human
To being Human
Becoming Human
in reality
Discover spirituality
Accept the love
Accept the love
So don’t you know it?
All you need is love for becoming human
Being Human
So please believe me there’s only one way up
To becoming Human
To being Human (To being Human, to being Human)
So don’t you know it?
All you need is love for becoming human
Being Human (To being Human, accept the love)
So please believe me there’s only one way up
To becoming Human
To being Human
Becoming Human

(traducción)

Sé lo que es ser un vistazo en el tiempo en el multiverso
Y sé que hay una verdad más allá de las vidas de la inexistencia
Sé que cuando cerramos los ojos para enmascarar nuestra propia resistencia
Y sé que estamos cabalgando al borde del tiempo, la creación y la existencia
Nadie te dio las herramientas para conectar los puntos con el Dios dentro de ti
Entonces, ¿no lo sabes?
Todo lo que necesitas es amor para convertirte en Humano
Ser Humano
convertirse en humano
Sé que estamos aquí para existir, evolucionar y encontrar la felicidad eterna
Y sé que todo lo que puedo hacer es buscar la verdad, vivir una vida pacífica
Sé que cuando encuentres tu camino hacia el zen, sentirás que falta el amor.
Y sé que tengo un camino interior, abrazo un corazón que es hermoso
Solo tú puedes encontrar las herramientas para conectar los puntos con el amor dentro de ti
Entonces, ¿no lo sabes?
Todo lo que necesitas es amor para convertirte en humano
Ser humano
Así que, por favor, créeme, solo hay una forma de subir
Para convertirse en Humano
Ser Humano
convertirse en humano
en realidad
Descubre la espiritualidad
acepta el amor
acepta el amor
Entonces, ¿no lo sabes?
Todo lo que necesitas es amor para convertirte en humano
Ser humano
Así que, por favor, créeme, solo hay una forma de subir
Para convertirse en Humano
Ser Humano (Ser Humano, Ser Humano)
Entonces, ¿no lo sabes?
Todo lo que necesitas es amor para convertirte en humano
Ser Humano (Ser Humano, aceptar el amor)
Así que, por favor, créeme, solo hay una forma de subir
Para convertirse en Humano
Ser Humano
convertirse en humano