Traducción de la letra de la canción Powerless - Simon Collins

Powerless (original)

I can’t take it on my own
I can’t make it all alone
I’m powerless, yeah I confess
I’ll lose myself in my excess
I’m powerless
Now I remember all I’ve done
Now I know why I was numb
I’m powerless, how I obsess
I’ll lose myself 'til I’m out of breath
Resented all I had to hide
Been living with this shame inside
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I could run eternally
From all the hurt inside of me
I’m powerless, and I can’t rest
Abuse myself 'til my life’s a mess
And the more I fight, and the more I lie
I push my pain down with my pride
And I could lie to myself
And say I’m strong enough
But I know in time I’ll self-destruct
In the great escape and endless rush
And I could try to tell myself
There’s no one I can trust
But I know I need humility
Help me save my soul and sanity
Alone I’ll never give it up
I’m completely powerless
I’m completely powerless
I’m powerless
I’m completely powerless

Powerless (traducción)

No puedo tomarlo por mi cuenta
No puedo hacerlo solo
Soy impotente, sí, lo confieso
Me perderé en mi exceso
soy impotente
Ahora recuerdo todo lo que he hecho
Ahora sé por qué estaba entumecido
Soy impotente, como me obsesiono
Me perderé hasta que me quede sin aliento
Resentí todo lo que tenía que ocultar
He estado viviendo con esta vergüenza dentro
Y podría mentirme a mí mismo
Y decir que soy lo suficientemente fuerte
Pero sé que con el tiempo me autodestruiré
En el gran escape y la carrera sin fin
Y podría tratar de decirme a mí mismo
No hay nadie en quien pueda confiar
Pero sé que necesito humildad
Ayúdame a salvar mi alma y mi cordura
Solo, nunca lo dejaré
soy completamente impotente
Podría correr eternamente
De todo el dolor dentro de mí
Soy impotente y no puedo descansar
Abusar de mí mismo hasta que mi vida sea un desastre
Y cuanto más lucho, y más miento
Empujo mi dolor hacia abajo con mi orgullo
Y podría mentirme a mí mismo
Y decir que soy lo suficientemente fuerte
Pero sé que con el tiempo me autodestruiré
En el gran escape y la carrera sin fin
Y podría tratar de decirme a mí mismo
No hay nadie en quien pueda confiar
Pero sé que necesito humildad
Ayúdame a salvar mi alma y mi cordura
Solo, nunca lo dejaré
soy completamente impotente
soy completamente impotente
soy impotente
soy completamente impotente