Traducción de la letra de la canción Between I & E - Simon Collins

Between I & E (original)

We’re living in a void
We’re ringing out our signals
With almost everything destroyed
We still stand by our steeples
We’re kneeling to our gods
We’re singing age old fables
Although we ignore all odds
We still rob the cradle
We’re lost inside
In the deepest abyss
Our great divide
Ignorance is bliss
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free
We’re preaching to the blind
With ancient age old doctrine
We’re reading in between the lines
To find our freedom from sin
We’re reaching up in arms
As we look down upon our neighbor
We’ll follow all those falling stars
Our pseudo-science saviors
We’re lost inside
The past defines us
We’ve lost our minds
Tell me who do we trust?
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free
With all that shines above, and everything in us
We’re losing human touch, and all we’ve come to trust
Still we’re capable of love, capable of love
But are we strong enough?
we’re lonely, lost and cut off
Somewhere between immensity and all eternity
We’ll find inside us the peace and silence to let it be
Somewhere between insanity and our humanity
We’ll leave behind us the greed and violence, set us free

(traducción)

Estamos viviendo en un vacío
Estamos sonando nuestras señales
Con casi todo destruido
Seguimos de pie junto a nuestros campanarios
Nos arrodillamos ante nuestros dioses
Estamos cantando fábulas antiguas
Aunque ignoramos todas las probabilidades
Todavía robamos la cuna
Estamos perdidos por dentro
En el abismo más profundo
Nuestra gran división
La ignorancia es grata
En algún lugar entre la inmensidad y toda la eternidad
Encontraremos dentro de nosotros la paz y el silencio para dejarlo ser
En algún lugar entre la locura y nuestra humanidad
Dejaremos atrás la codicia y la violencia, libéranos
Estamos predicando a los ciegos
Con la antigua doctrina de la edad antigua
Estamos leyendo entre líneas
Para encontrar nuestra libertad del pecado
Estamos alcanzando en brazos
Mientras miramos a nuestro prójimo
Seguiremos a todas esas estrellas fugaces
Nuestros salvadores de la pseudociencia
Estamos perdidos por dentro
El pasado nos define
hemos perdido la cabeza
Dime, ¿en quién confiamos?
En algún lugar entre la inmensidad y toda la eternidad
Encontraremos dentro de nosotros la paz y el silencio para dejarlo ser
En algún lugar entre la locura y nuestra humanidad
Dejaremos atrás la codicia y la violencia, libéranos
Con todo lo que brilla arriba, y todo en nosotros
Estamos perdiendo el contacto humano, y todo lo que hemos llegado a confiar
Todavía somos capaces de amar, capaces de amar
¿Pero somos lo suficientemente fuertes?
estamos solos, perdidos y aislados
En algún lugar entre la inmensidad y toda la eternidad
Encontraremos dentro de nosotros la paz y el silencio para dejarlo ser
En algún lugar entre la locura y nuestra humanidad
Dejaremos atrás la codicia y la violencia, libéranos