Traducción de la letra de la canción U-Catastrophe - Simon Collins

U-Catastrophe (original)

Nirvana slaved in the underworld
Our vicious cycles fueled by fear and turmoil
I scream, you shout, we dig and grind
We’re too sick to know we’re sick in the mind
It’s in vain, to believe this world is ours to use and tame
It’s insane, but I see us try it over and over again
We need a u-catastrophe
To bring us back our reality
To shake the hands of enemies
To turn the tides of industry
We need a universal sign
To find a way from man-unkind
No time to waste, to wait and see
We need a u-catastrophe
Build your fiction, destroy my faith
In ideology and culture you forsake
Avoid a cure, for there’s just too much money to be made
Disaster, tragedy is the only way we wake
We need a u-catastrophe
To bring us back our reality
To shake the hands of enemies
To turn the tides of industry
We need a universal sign
To find a way from man-unkind
No time to waste, to wait and see
We need a u-catastrophe
It’s all in vain, to believe that human nature will ever change
It’s insane, cause we see ourselves lie over and over again
We need a u-catastrophe
To bring us back our reality
To shake the hands of enemies
To turn the tides of industry
We need a universal sign
To find a way from man-unkind
No time to waste, to wait and see
We need a u-catastrophe

(traducción)

Nirvana esclavizado en el inframundo
Nuestros círculos viciosos alimentados por el miedo y la agitación
Yo grito, tu gritas, cavamos y trituramos
Estamos demasiado enfermos para saber que estamos enfermos mentalmente
Es en vano creer que este mundo es nuestro para usar y domesticar
Es una locura, pero nos veo intentarlo una y otra vez
Necesitamos una u-catástrofe
Para traernos de vuelta nuestra realidad
Para estrechar la mano de los enemigos
Para cambiar el rumbo de la industria
Necesitamos un signo universal
Para encontrar un camino desde el hombre cruel
No hay tiempo que perder, para esperar y ver
Necesitamos una u-catástrofe
Construye tu ficción, destruye mi fe
En ideología y cultura abandonas
Evite una cura, porque hay demasiado dinero para ganar
Desastre, tragedia es la única forma en que nos despertamos
Necesitamos una u-catástrofe
Para traernos de vuelta nuestra realidad
Para estrechar la mano de los enemigos
Para cambiar el rumbo de la industria
Necesitamos un signo universal
Para encontrar un camino desde el hombre cruel
No hay tiempo que perder, para esperar y ver
Necesitamos una u-catástrofe
Todo es en vano, creer que la naturaleza humana alguna vez cambiará
Es una locura, porque nos vemos mentir una y otra vez
Necesitamos una u-catástrofe
Para traernos de vuelta nuestra realidad
Para estrechar la mano de los enemigos
Para cambiar el rumbo de la industria
Necesitamos un signo universal
Para encontrar un camino desde el hombre cruel
No hay tiempo que perder, para esperar y ver
Necesitamos una u-catástrofe