Traducción de la letra de la canción Astronaut - Simple Plan, Julian Emery

Astronaut (original)

Can anybody hear me?
Am I talking to myself?
My mind is running empty
In the search for someone else
Who doesn’t look right through me.
It’s all just static in my head
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
I’m deaf from all the silence
Is it something that I’ve done?
I know that there are millions
I can’t be the only one who’s so disconnected
It’s so different in my head.
Can anybody tell me why I’m lonely like a satellite?
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
Can I please come down, cause I’m tired of drifting round and round
Can I please come down?
Now I lie awake and scream in a zero gravity
And it’s starting to weigh down on me.
Let’s abort this mission now
Can I please come down?
So tonight I’m calling all astronauts
Calling lonely people that the world forgot
If you hear my voice come pick me up Are you out there?
'Cause you’re all I’ve got!
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
And I lost all signal when I lifted up Now I’m stuck out here and the world forgot
'Cause tonight I’m feeling like an astronaut
Sending SOS from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there?
'Cause you’re all I’ve got!
Can I please come down?
'Cause I’m tired of drifting round and round.
Can I please come down?

Astronaut (traducción)

¿Alguien puede oírme?
¿Estoy hablando solo?
Mi mente se está quedando vacía
En la búsqueda de otra persona
Quién no mira a través de mí.
Todo es estático en mi cabeza
¿Alguien puede decirme por qué estoy solo como un satélite?
Porque esta noche me siento como un astronauta
Enviando SOS desde esta pequeña caja
Y perdí toda señal cuando levanté Ahora estoy atrapado aquí y el mundo se olvidó
¿Puedo bajar, por favor, porque estoy cansado de dar vueltas y vueltas?
¿Puedo bajar por favor?
Estoy sordo de todo el silencio
¿Es algo que he hecho?
Sé que hay millones
No puedo ser el único que está tan desconectado
Es tan diferente en mi cabeza.
¿Alguien puede decirme por qué estoy solo como un satélite?
Porque esta noche me siento como un astronauta
Enviando SOS desde esta pequeña caja
Y perdí toda señal cuando levanté Ahora estoy atrapado aquí y el mundo se olvidó
¿Puedo bajar, por favor, porque estoy cansado de dar vueltas y vueltas?
¿Puedo bajar por favor?
Ahora estoy despierto y grito en gravedad cero
Y está empezando a pesarme.
Abortemos esta misión ahora.
¿Puedo bajar por favor?
Así que esta noche llamaré a todos los astronautas
Llamando a personas solitarias que el mundo olvidó
Si escuchas mi voz, ven a buscarme ¿Estás ahí?
¡Porque eres todo lo que tengo!
Porque esta noche me siento como un astronauta
Enviando SOS desde esta pequeña caja
Y perdí toda señal cuando levanté Ahora estoy atrapado aquí y el mundo se olvidó
Porque esta noche me siento como un astronauta
Enviando SOS desde esta pequeña caja
A las personas solitarias que el mundo olvidó
¿Estás ahí fuera?
¡Porque eres todo lo que tengo!
¿Puedo bajar por favor?
Porque estoy cansado de dar vueltas y vueltas.
¿Puedo bajar por favor?