Traducción de la letra de la canción Last One Standing - Simple Plan

Last One Standing (original)

How many times are you gonna try to shut me out?
I told you once, told you twice, I ain’t turning back around
You can say whatever, try to mess with me
I don’t care, I’m not scared
You don’t have to say you’re sorry, save your sympathy
With a friend like you, I don’t need an enemy
I would give you time if you were worth it
But guess what, you’re not worth it
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
Did you think that I would surrender easily?
Just like that, you were getting rid of me
Is that the way you saw it all go down?
I don’t think, I don’t think so
There’s not a word you can say I haven’t heard before
So give it up, give it up unless you want a little more
You think you’re pretty tough, so let’s throw down
It’s alright, I’m alright
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
The last one standing
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
(I'm always gonna be the last one standing)
I won’t give up, I keep trying
(I'm always gonna be the last one standing)
It’s not over, I keep fighting
I keep fighting!
Whoa-oh, whoa-oh, I’m always gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, 'cause I’m never gonna give up trying
And now I’m ready to go, I’m here, I’m waiting for you
And I’m gonna be the last one standing
And I’m gonna be the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing
Whoa-oh, whoa-oh, the last one standing

Last One Standing (traducción)

¿Cuántas veces vas a intentar dejarme fuera?
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces, no voy a dar la vuelta
Puedes decir lo que sea, trata de meterte conmigo
No me importa, no tengo miedo
No tienes que decir que lo sientes, guarda tu simpatía
Con un amigo como tú, no necesito un enemigo
Te daría tiempo si valieras la pena
Pero adivina qué, no vales la pena
Whoa-oh, whoa-oh, siempre seré el último en pie
Whoa-oh, whoa-oh, porque nunca dejaré de intentarlo
Y ahora estoy listo para irme, estoy aquí, te estoy esperando
Y voy a ser el último en pie
El último en pie
¿Pensaste que me rendiría fácilmente?
Así como así, te estabas deshaciendo de mí.
¿Es así como lo viste todo?
no lo creo, no lo creo
No hay una palabra que puedas decir que no haya escuchado antes
Así que déjalo, déjalo a menos que quieras un poco más
Crees que eres bastante duro, así que vamos a derribar
está bien, estoy bien
Whoa-oh, whoa-oh, siempre seré el último en pie
Whoa-oh, whoa-oh, porque nunca dejaré de intentarlo
Y ahora estoy listo para irme, estoy aquí, te estoy esperando
Y voy a ser el último en pie
El último en pie
No me rendiré, sigo intentándolo
(Siempre seré el último en pie)
No ha terminado, sigo luchando
(Siempre seré el último en pie)
No me rendiré, sigo intentándolo
(Siempre seré el último en pie)
No ha terminado, sigo luchando
¡Sigo luchando!
Whoa-oh, whoa-oh, siempre seré el último en pie
Whoa-oh, whoa-oh, porque nunca dejaré de intentarlo
Y ahora estoy listo para irme, estoy aquí, te estoy esperando
Y voy a ser el último en pie
Y voy a ser el último en pie
Whoa-oh, whoa-oh, el último en pie
Whoa-oh, whoa-oh, el último en pie