Traducción de la letra de la canción Freaking Me Out - Simple Plan, Alex Gaskarth

Freaking Me Out (original)

What the hell’s going on
Have you gone undercover?
You were here, now you’re not
Been replaced by another
'Cause it’s still your face
But there’s something strange
Not the one I remember
Can you please explain
Did they wipe your brain?
Is this gonna be forever?
'Cause everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out
Think you’re real, but you’re fake
Think you’re deep, but you’re shallow
You’ve become, what you hate
Now you’re lost, just a shadow
So we pull your strings
'Cause it makes no sense
That you act like you’re better
You can say these things
To your so-called friends
And they just might think you’re clever
But everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Everything you say
Everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
And now everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
So why’d you play your games
Who’re you trying to fool?
Freaking me out, freaking me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out

(traducción)

que diablos esta pasando
¿Has ido de incógnito?
Estabas aquí, ahora no estás
Ha sido reemplazado por otro
Porque sigue siendo tu cara
Pero hay algo extraño
No es el que recuerdo
Puede usted explicar por favor
¿Te limpiaron el cerebro?
¿Esto será para siempre?
Porque todo lo que dices, todo lo que haces
Me está asustando, me está asustando
Sabes que solíamos ser los mismos, ¿quién diablos eres tú?
Asustándome, asustándome
Entonces juro que pensé que te conocía
Pero todo eso fue ayer
Y ahora le das la vuelta, ¿de qué se trata?
Porque me estás asustando, me estás asustando
Crees que eres real, pero eres falso
Piensas que eres profundo, pero eres superficial
Te has convertido en lo que odias
Ahora estás perdido, solo una sombra
Así que tiramos de tus hilos
Porque no tiene sentido
Que actúes como si fueras mejor
Puedes decir estas cosas
A tus supuestos amigos
Y podrían pensar que eres inteligente
Pero todo lo que dices, todo lo que haces
Me está asustando, me está asustando
Sabes que solíamos ser los mismos, ¿quién diablos eres tú?
Asustándome, asustándome
Entonces juro que pensé que te conocía
Pero todo eso fue ayer
Y ahora le das la vuelta, ¿de qué se trata?
Porque me estás asustando, me estás asustando
Despierta, despierta, despierta
Animarse
Despierta, despierta, despierta
Animarse
Despierta, despierta, despierta
Todo lo que dices
Todo lo que haces
Me está asustando, me está asustando
Sabes que solíamos ser los mismos, ¿quién diablos eres tú?
Asustándome, asustándome
Y ahora todo lo que dices, todo lo que haces
Me está asustando, me está asustando
Entonces, ¿por qué jugaste tus juegos?
¿A quién estás tratando de engañar?
Asustándome, asustándome
Y te juro que pensé que te conocía
Pero todo eso fue ayer
Y ahora le das la vuelta, ¿de qué se trata?
Porque me estás asustando, me estás asustando