Traducción de la letra de la canción Drowning In My Own Tears - Simply Red

Drowning In My Own Tears (original)

It brings a tear into my eyes
When I begin to realize
I’ve cried so much since you’ve been gone
I guess I’ll drown in my own tears
I’m sitting crying just like a child
My pouring tears are running wild
If you don’t think you’ll be home soon
I guess I’ll
(Drown in my own tears)
When I’m in trouble yeah
(Drown in my own tears)
Oh don’t let me
(Drown in my own tears)
I guess I’ll drown in my own tears
I know it’s true
Into each life
Oh some rain, rain must fall
I’m so blue here without you
It keeps on raining, oh and pouring
Why can’t you come on home
So I won’t be all alone
If you don’t think you’ll be home soon
I guess I’ll
(Drown in my own tears)
When I’m in trouble yeah
(Drown in my own tears)
Oh help me, don’t let me
(Drown in my own tears)
Oh I guess I’ll drown in my own tears

(traducción)

Me trae una lágrima a los ojos
Cuando empiezo a darme cuenta
He llorado mucho desde que te fuiste
Supongo que me ahogaré en mis propias lágrimas
Estoy sentado llorando como un niño
Mis lágrimas derramadas corren salvajes
Si no crees que pronto estarás en casa
supongo que lo haré
(Ahogado en mis propias lágrimas)
Cuando estoy en problemas, sí
(Ahogado en mis propias lágrimas)
Oh, no me dejes
(Ahogado en mis propias lágrimas)
Supongo que me ahogaré en mis propias lágrimas
Sé que es verdad
en cada vida
Oh, un poco de lluvia, la lluvia debe caer
Estoy tan triste aquí sin ti
Sigue lloviendo, oh y diluviando
¿Por qué no puedes venir a casa?
Así que no estaré solo
Si no crees que pronto estarás en casa
supongo que lo haré
(Ahogado en mis propias lágrimas)
Cuando estoy en problemas, sí
(Ahogado en mis propias lágrimas)
Oh, ayúdame, no me dejes
(Ahogado en mis propias lágrimas)
Oh, supongo que me ahogaré en mis propias lágrimas