Traducción de la letra de la canción Infidelity - Simply Red

Infidelity (original)

When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
Your call has been registered
It’ll be returned when I get back home
I’ve been out loving all night long
I can’t help it, that love it makes me strong
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
Ask me all the questions you need
I don’t tell lies, my conscience don’t bleed
You’ll get all the time I can give
As long as you respect my freedom to live
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
And I
(Just can’t be, just can’t be, just can’t be)
A kick in the ribs for the arrival late at night
So late in the evening you could see the morning light
When you’re sat up alone and you wonder where I’ve been
You can pick up my belongings and tell me where I can take them
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
When a man just can’t be trusted
And again he’s gone and lost it
I just can’t be trusted, now
(Just can’t be, just can’t be, just can’t be)
Infidelity, infidelity, infidelity

Infidelity (traducción)

Cuando no se puede confiar en un hombre
Y otra vez se fue y lo perdió
Su llamada ha sido registrada
Me lo devolverán cuando vuelva a casa.
He estado amando toda la noche
No puedo evitarlo, ese amor me hace fuerte
Cuando no se puede confiar en un hombre
Y otra vez se fue y lo perdió
Pregúntame todas las preguntas que necesites
No digo mentiras, mi conciencia no sangra
Obtendrás todo el tiempo que pueda dar
Mientras respetes mi libertad de vivir
Cuando no se puede confiar en un hombre
Y otra vez se fue y lo perdió
Y yo
(Simplemente no puede ser, simplemente no puede ser, simplemente no puede ser)
Una patada en las costillas por la llegada tarde en la noche
Tan tarde en la noche que podías ver la luz de la mañana
Cuando estás sentado solo y te preguntas dónde he estado
Puedes recoger mis pertenencias y decirme dónde puedo llevarlas
Cuando no se puede confiar en un hombre
Y otra vez se fue y lo perdió
Cuando no se puede confiar en un hombre
Y otra vez se fue y lo perdió
Simplemente no se puede confiar, ahora
(Simplemente no puede ser, simplemente no puede ser, simplemente no puede ser)
Infidelidad, infidelidad, infidelidad