Traducción de la letra de la canción Jericho - Simply Red

Jericho (original)

Listen boy, I’ll tell you a thing.
I’ll make you a career in the business I’m in.
I’ll make you rich, I’ll make you a toy,
I’ll make you turn over into my little boy.
Y’see I’m going somewhere.
I don’t know what I’m gonna do when I get there.
I know money’s a thing — your only inspiration
And your only meaning.
You must think that all I do Is spend my time making pretty pictures of you.
You can fall when I will climb,
But I’ll be falling over just by having you in mind.
1st.
chorus:
Mend that fight — oh listen to them
Kickin’up a ball inside a Jericho wall.
Mend that fight — it’s all twisted through them.
If you ain’t rich then you won’t go to the ball.
Having mercy and licking up love,
And moving through your ocean like I’ve never had enough.
Y’see you ain’t all I want,
You’re everything and more that I have ever hoped for.
You must think that all I do Is spend my time making pretty pictures of you.
You can fall when I will climb,
But I’ll be falling over just by having you in mind.
-1st chorus-
2nd chorus:
You won’t go to the ball.
You won’t go to the ball.
You won’t go, you won’t go,
You won’t go to the ball.
You must think that all I do Is spend my time making pretty pictures of you.
You can fall when I will climb,
But I’ll be falling over just by having you in mind.
Mend that fight — oh listen to them
Kickin’up a ball inside a No.10 wall.
Mend that fight — it’s all twisted through them.
I’m rich, you ain’t, so you won’t go to the ball
No more!
-2nd chorus-
Outro:
Yeah, if you ain’t got nothing
You’ll never go there
I tried to make you see
I tell you, I’d had enough.
Money was a thing, money was a thing,
Money was a thing that I believed in.

Jericho (traducción)

Escucha chico, te diré una cosa.
Te haré una carrera en el negocio en el que estoy.
Te haré rico, te haré un juguete,
Haré que te conviertas en mi pequeño niño.
Verás, me voy a alguna parte.
No sé qué voy a hacer cuando llegue allí.
Sé que el dinero es una cosa: tu única inspiración
Y tu único significado.
Debes pensar que todo lo que hago es pasar mi tiempo haciéndote bonitas fotos.
Puedes caer cuando voy a subir,
Pero me derrumbaré con solo tenerte en mente.
1er.
coro:
Arregla esa pelea, oh, escúchalos
Pateando una pelota dentro de una pared de Jericó.
Arregla esa pelea, todo está retorcido a través de ellos.
Si no eres rico, entonces no irás al baile.
teniendo misericordia y lamiendo el amor,
Y moviéndome a través de tu océano como si nunca hubiera tenido suficiente.
Ves que no eres todo lo que quiero,
Eres todo y más de lo que siempre he esperado.
Debes pensar que todo lo que hago es pasar mi tiempo haciéndote bonitas fotos.
Puedes caer cuando voy a subir,
Pero me derrumbaré con solo tenerte en mente.
-1er coro-
2do coro:
No irás al baile.
No irás al baile.
No te irás, no te irás,
No irás al baile.
Debes pensar que todo lo que hago es pasar mi tiempo haciéndote bonitas fotos.
Puedes caer cuando voy a subir,
Pero me derrumbaré con solo tenerte en mente.
Arregla esa pelea, oh, escúchalos
Patear una pelota dentro de una pared No.10.
Arregla esa pelea, todo está retorcido a través de ellos.
Soy rico, tú no, así que no irás al baile
¡No más!
-2do coro-
Salida:
Sí, si no tienes nada
Nunca irás allí
Traté de hacerte ver
Te digo que ya tuve suficiente.
El dinero era una cosa, el dinero era una cosa,
El dinero era algo en lo que yo creía.