Traducción de la letra de la canción Love Lays Its Tune - Simply Red

Love Lays Its Tune (original)

Last night I made love for the first time
She gave me her soul, I surely gave her mine
We lay there just crying with both joy and gloom
The joy of what we had and the pain left
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
My heart bears the scars of emotional wounds
I’m scared so it’s hard to give myself to you
Hurt builds a wall round our hearts it’s true
The brave learn to live with the good and bad
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
Oh I swear I’d do anything for you little girl
Nothing stupid or wrong but something
That’ll make me true little girl
Love tears you down
Oh turns you round

(traducción)

Anoche hice el amor por primera vez
ella me dio su alma, yo seguramente le di la mia
Nos acostamos allí llorando de alegría y tristeza
La alegría de lo que tuvimos y el dolor se fue
Donde el amor pone su melodía
El amor te derriba
Oh, te da la vuelta
Mi corazón lleva las cicatrices de las heridas emocionales
Tengo miedo, así que es difícil entregarme a ti
El dolor construye un muro alrededor de nuestros corazones, es verdad
Los valientes aprenden a convivir con los buenos y los malos
Donde el amor pone su melodía
El amor te derriba
Oh, te da la vuelta
Oh, te juro que haría cualquier cosa por ti, niña
Nada estúpido o incorrecto pero algo
Eso me hará verdadera niña
El amor te derriba
Oh, te da la vuelta