Traducción de la letra de la canción Man Made the Gun - Simply Red

Man Made the Gun (original)

Man made the gun a sado-sexual machine
It’s slaughter brings you to your knees
Man made the gun
Who is the person that is holding on?
What’s in his mind, where is he looking from?
Isn’t he the one we should be gazing on, contemplating on?
'Cos man made the gun
Man shapes the son
Man made the gun
While there is evil in this world
We try to save our boys and girls
Man made the bomb
That doesn’t mean that we should turn them on
Or ever yearn him on
'Cos man made the gun
Man shapes the son
Man made it, man made it

Man Made the Gun (traducción)

El hombre hizo del arma una máquina sado-sexual
Su matanza te pone de rodillas
El hombre hizo el arma
¿Quién es la persona que está aguantando?
¿Qué hay en su mente, desde dónde está mirando?
¿No es él a quien deberíamos estar mirando, contemplando?
Porque el hombre hizo el arma
El hombre da forma al hijo
El hombre hizo el arma
Mientras haya maldad en este mundo
Tratamos de salvar a nuestros niños y niñas
El hombre hizo la bomba
Eso no significa que debamos activarlos.
O alguna vez anhelarlo
Porque el hombre hizo el arma
El hombre da forma al hijo
El hombre lo hizo, el hombre lo hizo