Traducción de la letra de la canción Move on Out - Simply Red

Move on Out (original)

So you tell me
You’re certain about it
Sure to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
How cool can you be
Shrugging your shoulders
Saying you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
So sickly sweet and, oh, so candy
No matter which way it is now
I’ll live in the flat the council gave me
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Living with each other only for the sake of it
Living in a shack they said was handy
Your good looks blew you out
And now you want no part of it
Suffice to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Move on out
Poisoned letters from snakes who died to make it
Hung out drying in the cemetery
My personality always is a problem
Always was and always will be
That’s the way it is now
And you don’t need to understand me
No matter which way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Oh, I can stand at the way you looked at me
When I’m dead and when I’m gone and when I
I’m feeeling alone, I’m goin' to live it all
No good, no good, no good, no good
No, no, no

(traducción)

Entonces me dices
estas seguro
Seguro que me dices que te deshaces de mí
Deshazte de mí, deshazte de mí, deshazte de mí
¿Qué tan genial puedes ser?
encogiéndose de hombros
Diciendo que te deshaces de mí
Deshazte de mí, deshazte de mí, deshazte de mí
Así es ahora
Tan enfermizamente dulce y, oh, tan dulce
No importa de qué manera sea ahora
viviré en el piso que me dio el ayuntamiento
Será mejor que te vayas ahora
Deja la ciudad y sal ahora
Será mejor que te vayas ahora
Deja la ciudad y sal ahora
Viviendo el uno con el otro solo por el hecho de hacerlo
Vivir en una choza dijeron que era útil
Tu buena apariencia te hizo estallar
Y ahora no quieres ser parte de eso
Basta con decirme que te deshaces de mí
Deshazte de mí, deshazte de mí, deshazte de mí
Así es ahora
viviré en el piso que me dio la vivienda
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Será mejor que te vayas ahora
Deja la ciudad y sal ahora
Será mejor que te vayas ahora
Deja la ciudad y sal ahora
Muévete hacia afuera
Cartas envenenadas de serpientes que murieron para hacerlo
Pasado el rato secándose en el cementerio
Mi personalidad siempre es un problema
Siempre fue y siempre será
Así es ahora
Y no necesitas entenderme
No importa de qué manera sea ahora
viviré en el piso que me dio la vivienda
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Mira, uh, sal de aquí
Fuera de aquí
Oh, puedo soportar la forma en que me miraste
Cuando esté muerto y cuando me haya ido y cuando yo
Me siento solo, voy a vivirlo todo
No bueno, no bueno, no bueno, no bueno
No no no