Traducción de la letra de la canción Riding on a Train - Simply Red

Riding on a Train (original)

Riding on a train
Moving along now
Grooving in the rain
It’s getting late now
That driver better concentrate
On getting me back so I’m not late
See I been away so long
I gotta get home now
I been away so long
Feeling alone now
Got my family waiting for me
My love is simple like one, two, three
It’s why I’m riding on a train
It’s getting late now
Who’s gonna take the blame?
Everybody is late now
That’s why I’m riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
See I been away so long
I gotta get home now
I been away so long
Feeling alone now
That driver better concentrate
On getting me back so I’m not late
Riding on this train
Moving along now
Grooving in the rain
It’s getting late now
Got my family waiting for me
My love is simple like one, two, three
It’s why I’m riding on a train
It’s getting late now
Who’s gonna take the blame?
Everybody is late now
That’s why I’m riding (moving along)
Riding (moving along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Yeah, yeah (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Riding (move it along)
Come on, babe (move it along)
I’m coming home now
I’m coming home (move it along)
I’m coming home (move it along)
I’m coming home (move it along)
I’m getting home now (move it along)
Come on
(Move it along)
Woo, hit it, hit it (move it along)
(Move it along)

Riding on a Train (traducción)

Montando en un tren
Avanzando ahora
surcando bajo la lluvia
se esta haciendo tarde ahora
Que conductor mejor se concentre
En recuperarme para no llegar tarde
Mira, he estado fuera tanto tiempo
tengo que llegar a casa ahora
He estado fuera tanto tiempo
Sentirse solo ahora
Tengo a mi familia esperándome
Mi amor es simple como uno, dos, tres
Es por eso que estoy montando en un tren
se esta haciendo tarde ahora
¿Quién va a asumir la culpa?
Todo el mundo llega tarde ahora
Es por eso que estoy montando (muévelo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Mira, he estado fuera tanto tiempo
tengo que llegar a casa ahora
He estado fuera tanto tiempo
Sentirse solo ahora
Que conductor mejor se concentre
En recuperarme para no llegar tarde
Montando en este tren
Avanzando ahora
surcando bajo la lluvia
se esta haciendo tarde ahora
Tengo a mi familia esperándome
Mi amor es simple como uno, dos, tres
Es por eso que estoy montando en un tren
se esta haciendo tarde ahora
¿Quién va a asumir la culpa?
Todo el mundo llega tarde ahora
Es por eso que estoy montando (avanzando)
Cabalgar (moverse)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Sí, sí (muévelo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Montar (muévelo a lo largo)
Vamos, nena (muévete)
voy a volver a casa ahora
Estoy volviendo a casa (muévelo)
Estoy volviendo a casa (muévelo)
Estoy volviendo a casa (muévelo)
Estoy llegando a casa ahora (muévelo)
Vamos
(Muévelo)
Woo, golpéalo, golpéalo (muévelo)
(Muévelo)