Traducción de la letra de la canción She's Got It Bad - Simply Red

She's Got It Bad (original)

I get off my things, I lay down in the sidelines
I don’t feel that I hide, just permanently ride
And I’m waiting for your gentle rain
Something that’ll help me learn
But one look at her and you know
That she’s got it bad
One look in the mirror shows
I live as i want
But she’s got it bad
Check it out, check it out, roll up there now
Huh!
She’s headed for a festival of heartache
Miss executive desperation you only suck the
Blood that’s spilled
Your macho imitation femininity is killed
I pray that you feel no pain
Only if it helps you learn
But one look at her and you know
That she’s got it bad
One look and the mirror shows
I live as i want
But she’s got it bad
She knows it
It shows!

(traducción)

Me bajo de mis cosas, me acuesto al margen
No siento que me escondo, solo viajo permanentemente
Y estoy esperando tu suave lluvia
Algo que me ayudará a aprender
Pero una mirada a ella y sabes
Que ella lo tiene mal
Una mirada en el espejo muestra
vivo como quiero
Pero ella lo tiene mal
Compruébalo, compruébalo, enrolla allí ahora
¡Eh!
Ella se dirige a un festival de angustia
Señorita desesperación ejecutiva tu solo chupas la
Sangre que se derrama
Tu feminidad de imitación machista es asesinada
rezo para que no sientas dolor
Solo si te ayuda a aprender
Pero una mirada a ella y sabes
Que ella lo tiene mal
Una mirada y el espejo muestra
vivo como quiero
Pero ella lo tiene mal
Ella lo sabe
¡Muestra!