Traducción de la letra de la canción The Death of the Cool - Simply Red

The Death of the Cool (original)

My shyness, my misunderstood
My misunderstanding
My destiny is grounded, by confounding weights
As Hollywood greats inspire me to keep my body whole
Since I’ve been the master of low expectations
Aren’t you humans supposed to look like me?
Quotes like «buddy I blew you up
Then gave you a band aid»
Pseudo spiritual kebababallah’s we can all be fooled
It’s the death of the cool
The death of the cool
We got fakirs, false prophets and fools
And phoney saint saviours
Fame’s pick me up gets drowned in
Pop’s twinkle and dreams torn at the seams
It can leave you with nothing left at all
Since we’re the believers with tall expectations
Can’t you humans come have a laugh with me?
Quotes like «buddy I screwed you up, made you the new slave
The fastest growing guru in the market place of happiness
We can all be saved
«Buddy I blew you up, gave you a band aid»
Do you really need to learn to be a human?
We can all be shamed
Its the death of the cool
The death of the cool
Quotes like «buddy I blew you up, gave you a condom»
Do you really need to learn to save a human?
We could all be blamed
Buddy I blew you up
The death of the cool

The Death of the Cool (traducción)

Mi timidez, mi incomprendido
mi malentendido
Mi destino está puesto a tierra, por pesos confusos
Como los grandes de Hollywood me inspiran a mantener mi cuerpo completo
Desde que he sido el maestro de las bajas expectativas
¿No se supone que los humanos se parecen a mí?
Citas como "amigo, te exploté
Luego te di una curita»
Kebababallah pseudoespiritual, todos podemos ser engañados
Es la muerte de lo cool
La muerte de lo cool
Tenemos faquires, falsos profetas y tontos
Y falsos santos salvadores
La fama me recoge se ahoga en
El brillo y los sueños de Pop se desgarran en las costuras
Puede dejarte sin nada en absoluto
Ya que somos los creyentes con altas expectativas
¿No pueden los humanos venir a reírse conmigo?
Citas como "amigo, te jodí, te convertí en el nuevo esclavo
El gurú de más rápido crecimiento en el mercado de la felicidad
Todos podemos ser salvos
«Amigo, te volé, te di una curita»
¿Realmente necesitas aprender a ser un humano?
Todos podemos avergonzarnos
Es la muerte de lo cool
La muerte de lo cool
Frases como "amigo, te exploté, te di un condón"
¿Realmente necesitas aprender a salvar a un humano?
Todos podríamos ser culpados
Amigo, te volé
La muerte de lo cool