Traducción de la letra de la canción The Old Man And The Beer - Simply Red

The Old Man And The Beer (original)

There is no place to hide now
There is no need to be here
She left me all behind now
I cry into my beer
Her words have left me cold now
She’s gone not far but too near
Still see her every day now
I cry into my beer
Sometimes words are wrong
When they tell you, how you’re feeling
Well I’m a long lost day
I just linger on
I’m still searching for a way of carrying on
I cried all day
Oh what a fool that day
It hurt me when you were gone
I’m hurt but then I deserved it when two love lives turned to one
I gaze down from my window
The apartment we shared for years
She’s laid there in the ground now
I cry into my beers
No games of love for me now
No way, no one can be near
I’ve left it all behind now
I cry into my beer
I cry into my beer
I cry into my beer

(traducción)

No hay lugar para esconderse ahora
No hay necesidad de estar aquí
Ella me dejó todo atrás ahora
lloro en mi cerveza
Sus palabras me han dejado frío ahora
Ella no se ha ido lejos, sino demasiado cerca
Todavía la veo todos los días ahora
lloro en mi cerveza
A veces las palabras están mal
Cuando te dicen como te sientes
Bueno, soy un día perdido
solo me quedo
Todavía estoy buscando una forma de continuar
lloré todo el día
Ay que tonto ese dia
Me dolió cuando te fuiste
Estoy herido, pero me lo merecía cuando dos vidas amorosas se convirtieron en una
Miro hacia abajo desde mi ventana
El piso que compartimos durante años
Ella está acostada en el suelo ahora
lloro en mis cervezas
No hay juegos de amor para mí ahora
De ninguna manera, nadie puede estar cerca
Lo he dejado todo atrás ahora
lloro en mi cerveza
lloro en mi cerveza
lloro en mi cerveza