Traducción de la letra de la canción Cross My Heart - Sister Sledge

Cross My Heart (original)

Cross my heart, I love you
Hope to die if you walk out on me
If you ever leave
And take your love from me, boy
Can’t believe (can't believe)
That you could be so cruel and mean (cruel and mean)
Leave me hangin' like a leaf on a tree
Blowing it away (blowing it away)
Don’t say love is over
Before it begins
You thought love (you thought love)
Was free and easy
Now you find (now you find)
That it’s not so easy
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together
And make our love’s first rate
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together, baby
And make our love’s first rate, ohhhh
Cross my heart, I love you
Hope to die, no, no
Cross my heart, baby
I love you, boy
Ohhh, ohhh, ohh yeah
Baby, baby, baby, ohh yeahhhh
Ooooh, ooooh, oooh, no, baby
Oh, oh, I love you, boy
Love you, boy
Ohh, ohh, no, don’t ever leave me
Ohh, yeahh, ohhh, ohhh, ooooh

(traducción)

Cruza mi corazón, te amo
Espero morir si me abandonas
Si alguna vez te vas
Y toma tu amor de mí, chico
No puedo creer (no puedo creer)
Que podrías ser tan cruel y malo (cruel y malo)
Déjame colgando como una hoja en un árbol
Soplando lejos (soplando lejos)
No digas que el amor ha terminado
Antes de que comience
Pensaste amor (pensaste amor)
era gratis y fácil
Ahora encuentras (ahora encuentras)
Que no es tan fácil
No vomites tus manos
Y alejarse (y alejarse)
Vamos a trabajar juntos
Y hacer de nuestro amor de primera clase
No vomites tus manos
Y alejarse (y alejarse)
Trabajemos juntos, nena
Y haz que nuestro amor sea de primera, ohhhh
Cruza mi corazón, te amo
Espero morir, no, no
Cruza mi corazón, nena
Te amo chico
Ohhh, ohhh, ohh sí
Bebé, bebé, bebé, ohh sí
Ooooh, ooooh, oooh, no, bebé
Oh, oh, te amo, chico
Te quiero chico
Ohh, ohh, no, nunca me dejes
Ohh, sí, ohhh, ohhh, ooooh