Traducción de la letra de la canción Do the Funky Do - Sister Sledge

Do the Funky Do (original)

If your natural high now
Ain’t the natural you, no
Do what you feel
'Cause the feeling you got inside you
Only reflects the real you
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
Feeling dissatisfied
'Cause life ain’t the apple pie is suppose to be
Don’t hang your head and cry
Cause can’t relate to reality
Just get on the floor
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
You ain’t got to grin and bear it, no
If the things you do ain’t you
With that phony smile you’re wearing, yeah
Makes that phony attitude
Do your funky do now
Do the funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man
Na na na na na na na na
You ain’t got to grin and bear it no
If the thing you don’t ain’t you
With that phony smile you’re wearing yeah
Makes that phony attitude
Do your funky do now
Do your funky thing now
Close your eyes and sing la di da
Kick off your shoes if it pleases you
To do your funky do
Oh!
Aw, man!
Yeah, yea-yea-yeah, ah
Go on and do (You ain’t satisfied)
Do you funky do, do, do (You don’t have to hide)
Go on and do
Do your funky do, do, do
Go on and do
Do your funky do, do, do
Go on and do
Do your funky do, do, do
Because you’re you
Do your funky do, do, do
Because you’re you
Do your funky do, do, do

(traducción)

Si tu subidón natural ahora
¿No eres tu natural, no?
Haz lo que sientas
Porque la sensación que tienes dentro de ti
Solo refleja tu verdadero yo
Haz tu funky ahora
Haz tu cosa funky ahora
Cierra los ojos y canta la di da
Quítate los zapatos si te complace
Para hacer tu funky do
¡Vaya!
ay, hombre
Sentirse insatisfecho
Porque la vida no es la tarta de manzana, se supone que debe ser
No agaches la cabeza y llores
Porque no se puede relacionar con la realidad
Solo ponte en el piso
Haz tu funky ahora
Haz tu cosa funky ahora
Cierra los ojos y canta la di da
Quítate los zapatos si te complace
Para hacer tu funky do
¡Vaya!
ay, hombre
No tienes que sonreír y soportarlo, no
Si las cosas que haces no eres tú
Con esa sonrisa falsa que llevas, sí
Hace que la actitud falsa
Haz tu funky ahora
Haz lo funky ahora
Cierra los ojos y canta la di da
Quítate los zapatos si te complace
Para hacer tu funky do
¡Vaya!
ay, hombre
Na na na na na na na na
No tienes que sonreír y soportarlo, no
Si lo que no haces no eres tú
Con esa sonrisa falsa que llevas, sí
Hace que la actitud falsa
Haz tu funky ahora
Haz tu cosa funky ahora
Cierra los ojos y canta la di da
Quítate los zapatos si te complace
Para hacer tu funky do
¡Vaya!
¡Ay, hombre!
Sí, sí, sí, sí, ah
Continúa y hazlo (no estás satisfecho)
haces funky, haces, haces (no tienes que esconderte)
Ve y haz
Haz tu funky haz, haz, haz
Ve y haz
Haz tu funky haz, haz, haz
Ve y haz
Haz tu funky haz, haz, haz
porque eres tu
Haz tu funky haz, haz, haz
porque eres tu
Haz tu funky haz, haz, haz