Traducción de la letra de la canción Don't You Miss Him Now - Sister Sledge

Don't You Miss Him Now (original)

So it’s finally over, huh?
Yeah, look at you
I guess you really miss your baby now that he’s gone
And I think you realize you’ll never miss your water
Until the well runs dry
Now you’re free
To do as you please
Love’s in the past
You’re a free girl at last
You can do all the things (Do all the things)
He never let you do (He never let you do)
Won’t be around to check up on you
But when you’re alone
You’re gonna find you still care
Call out his name
And you wish he was there
Don’t you miss him now?
Go on, live it up (Live it up)
Have yourself a ball (Have yourself a ball)
There’s no one there
To cause you trouble at all
You can go out each night (Go out each night)
And hang out till dawn (Hang out till dawn)
He won’t be around
To fuss and carry on
But when you’re alone
You’re gonna find you still care
Call out his name
And you wish he was there
Don’t you miss him now?
Yeah, yeah
Now you’re all alone (I know you miss him)
Mm, mm
You got no one to call your own (I know you miss him), yeah
I know you feel like crying (I know you miss him)
'Cause there’s no denying
He’s gone (He's gone), yeah, yeah
When you’re alone
Oh, you’re gonna find you still care, ooh ooh ooh
Call out his name, yeah, yeah, yeah
And you wish he was there
He’s you’re baby
(Don't you miss him there)
Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
When you’re alone
Baby, you’re gonna find you still care
No, no, no, no, oh, oh
Well, well, well
Yeah, he’s your baby

(traducción)

Así que finalmente se acabó, ¿eh?
Sí, mírate
Supongo que realmente extrañas a tu bebé ahora que se ha ido
Y creo que te das cuenta de que nunca extrañarás tu agua
Hasta que el pozo se seque
ahora eres libre
Para hacer lo que quieras
El amor está en el pasado
Eres una chica libre al fin
Puedes hacer todas las cosas (Hacer todas las cosas)
Él nunca te dejó hacer (Él nunca te dejó hacer)
No estará cerca para controlarte
Pero cuando estás solo
Descubrirás que todavía te importa
Grita su nombre
Y desearías que él estuviera allí
¿No lo extrañas ahora?
Vamos, vívelo (Vívelo)
Tómate una pelota (Tómate una pelota)
no hay nadie allí
Para causarte problemas en absoluto
Puedes salir todas las noches (Salir todas las noches)
Y pasar el rato hasta el amanecer (Pasar el rato hasta el amanecer)
el no estara cerca
Para alborotar y continuar
Pero cuando estás solo
Descubrirás que todavía te importa
Grita su nombre
Y desearías que él estuviera allí
¿No lo extrañas ahora?
Sí, sí
Ahora estás solo (sé que lo extrañas)
mm, mm
No tienes a nadie a quien llamar tuyo (sé que lo extrañas), sí
Sé que tienes ganas de llorar (Sé que lo extrañas)
Porque no se puede negar
Se ha ido (Se ha ido), sí, sí
Cuando estas solo
Oh, vas a encontrar que todavía te importa, ooh ooh ooh
Grita su nombre, sí, sí, sí
Y desearías que él estuviera allí
el es tu bebe
(No lo extrañes allí)
Sí, sí, sí, oh, oh, oh
Cuando estas solo
Bebé, vas a encontrar que todavía te importa
No, no, no, no, oh, oh
Bien bien bien
Sí, él es tu bebé