Traducción de la letra de la canción My Guy - Sister Sledge

My Guy (original)

Hail girls
Hail Mary, what’s up Well, Juism’s become a real drag
Everybody hates me Nah-ah, not that Guy over there
Who Him
They all say He’s different
They say He’s really weird
We don’t care what people say
To us He’s always there
Really
Nothing you could say
Could tear me away
From my God (my God)
Nothing you could do Cause I’m stuck like glue to My God (my God, my God)
I’m sticking to my God
Like a stamp to a letter
Like birds of a feather
We stick together
I’m tellin' you from the start
I can’t be torn apart from my God
Nothing you could do Could make me untrue to my God (my God)
Nothing you could buy
Could make me tell a lie
To my God (my God, my God)
I gave my God my word of honor
To be faithful and I’m gonna
You best be believing
I won’t be deceiving my God
As a matter of opinion I think he’s tops
My opinion is he’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact
No muscle bound man
Could take my hand
From my God (my God)
No handsome face
Could ever take the place
Of my God (my God, my God)
He may not be a movie star
But when it comes to bein' happy
We are
There’s not a man today
Who could take me away from my God
(Cool it down now, ladies)
There’s not a man today
Who could take me away from my God
(Give them some of that deep shoulder action)
There’s not a man today
Who could take me away from my God

My Guy (traducción)

Salve chicas
Ave María, ¿qué pasa? Bueno, el juísmo se ha convertido en un verdadero lastre.
Todo el mundo me odia Nah-ah, no ese tipo de allí
Quien lo
Todos dicen que es diferente
Dicen que es muy raro
No nos importa lo que diga la gente
Para nosotros Él siempre está ahí
En realidad
Nada que puedas decir
Podría arrancarme lejos
De mi Dios (mi Dios)
Nada que puedas hacer Porque estoy pegado como pegamento a Mi Dios (mi Dios, mi Dios)
Me estoy apegando a mi Dios
Como un sello a una carta
como pájaros de una pluma
Nos mantenemos juntos
Te lo digo desde el principio
No puedo ser separado de mi Dios
Nada de lo que puedas hacer podría hacerme infiel a mi Dios (mi Dios)
Nada que puedas comprar
Podría hacerme decir una mentira
A mi Dios (mi Dios, mi Dios)
Le di a mi Dios mi palabra de honor
Para ser fiel y voy a
Será mejor que estés creyendo
No estaré engañando a mi Dios
Como cuestión de opinión, creo que es el mejor
Mi opinión es que él es la crema de la cosecha.
Cuestión de gustos para ser exactos
Él es mi ideal de hecho
Ningún hombre musculoso
Podría tomar mi mano
De mi Dios (mi Dios)
Sin cara bonita
Podría tomar el lugar
De mi Dios (mi Dios, mi Dios)
Puede que no sea una estrella de cine.
Pero cuando se trata de ser feliz
Estamos
No hay un hombre hoy
¿Quién podría alejarme de mi Dios?
(Cálmense ahora, señoras)
No hay un hombre hoy
¿Quién podría alejarme de mi Dios?
(Dales algo de esa acción profunda del hombro)
No hay un hombre hoy
¿Quién podría alejarme de mi Dios?