Traducción de la letra de la canción Next Time You'll Know - Sister Sledge

Next Time You'll Know (original)

Looks like we’re running out of time
Can’t hide away
In nights no longer yours or mine
All things must change
It’s so painful when nothing ever stays the same
But I must go on
While you run away from love, oh
Next time you’ll know
Not to let my love go
When you feel afraid
And you can’t love nobody
Next time you’ll know
You must let your heart show
Till the dyin' day, my friend
Maybe I hurt too easily
But is it wrong
To feel betrayed when love can’t be
You could change your mind
No excuses could ever make me change mine
But I’ve got to be strong
And believe I’ll find the love, oh
Next time you’ll know
Not to let my love go
When you feel afraid
And you can’t love nobody
Next time you’ll know
You must let your heart show
Till the dyin' day, my friend, no
Oh… believe it
Next time you’ll know
Not to let my love go
When you feel afraid
And you can’t love nobody
Next time you’ll know
You must let your heart show
Till the dyin' day, my friend, whoa… oh…
Next time you’ll know
Not to let my love go
When you feel afraid
And you can’t love nobody
Next time you’ll know
You must let your heart show
Till the dyin' day

(traducción)

Parece que nos estamos quedando sin tiempo
no puedo esconderme
En noches que ya no son tuyas ni mías
Todas las cosas deben cambiar
Es tan doloroso cuando nada permanece igual
Pero debo continuar
Mientras huyes del amor, oh
La próxima vez lo sabrás
para no dejar ir mi amor
cuando sientes miedo
Y no puedes amar a nadie
La próxima vez lo sabrás
Debes dejar que tu corazón se muestre
Hasta el día de la muerte, mi amigo
Tal vez me duele con demasiada facilidad
pero esta mal
Sentirse traicionado cuando el amor no puede ser
Podrías cambiar de opinión
Ninguna excusa podría hacerme cambiar la mía
Pero tengo que ser fuerte
Y creo que encontraré el amor, oh
La próxima vez lo sabrás
para no dejar ir mi amor
cuando sientes miedo
Y no puedes amar a nadie
La próxima vez lo sabrás
Debes dejar que tu corazón se muestre
Hasta el día de la muerte, amigo mío, no
Oh... créelo
La próxima vez lo sabrás
para no dejar ir mi amor
cuando sientes miedo
Y no puedes amar a nadie
La próxima vez lo sabrás
Debes dejar que tu corazón se muestre
Hasta el día de la muerte, mi amigo, whoa... oh...
La próxima vez lo sabrás
para no dejar ir mi amor
cuando sientes miedo
Y no puedes amar a nadie
La próxima vez lo sabrás
Debes dejar que tu corazón se muestre
Hasta el día de la muerte