Traducción de la letra de la canción Shake Me Down - Sister Sledge

Shake Me Down (original)

Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I wanted to be
With the fever going 'round, everybody say shake
My legs were moving, having so much fun
So glad I didn’t wait til I was twenty-one
Livin' up the good times, we were second to none
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake) shake me down
Shake me down
(Shake me down)
Used to be a model of agency
Now I’m a lady and I’m living out my dreams
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake), shake me down
Shake me down
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me down, hey, hey
Shake
Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Shake me down, ah
Shake me down, woo, ooh, hey
And let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me doooown
Yeah (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down

(traducción)

Recién salido de la escuela secundaria, tenía diecisiete años
Usando el maquillaje de mamá y la identificación falsa de su hermana. D
En la pista de baile donde quería estar
Con la fiebre dando vueltas, todos dicen sacudir
Mis piernas se movían, divirtiéndome tanto
Me alegro de no haber esperado hasta los veintiuno
Viviendo los buenos tiempos, éramos insuperables
Con la fiebre dando vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar) sacudirme
Sacúdeme
(Sacúdeme)
Solía ​​​​ser modelo de agencia
Ahora soy una dama y estoy viviendo mis sueños
En la pista de baile donde siempre estaré
Con la fiebre dando vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar), sacudirme
Sacúdeme
La música me está volviendo loco
Y solo quiero que muevas mi cuerpo
Que nadie obstaculice mi estilo
Cuando los demás lo sacuden
Sacúdeme, sacúdeme, sacúdeme, hey, hey
Sacudir
Recién salido de la escuela secundaria, tenía diecisiete años
Usando el maquillaje de mamá y la identificación falsa de su hermana. D
En la pista de baile donde siempre estaré
Con la fiebre dando vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar)
Sacúdeme, ah
Sacúdeme, woo, ooh, hey
Y deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme
Deja que la fiebre dé vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar, sacudirme)
Deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme
Deja que la fiebre dé vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar)
La música me está volviendo loco
Y solo quiero que muevas mi cuerpo
Que nadie obstaculice mi estilo
Cuando los demás lo sacuden
Sacúdeme, sacúdeme, sacúdeme
Sí (sácame abajo)
Deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme
Deja que la fiebre dé vueltas
Todo el mundo dice sacudirme (sacudirme)
Deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme
Deja que la fiebre dé vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar, sacudirme)
Deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme
Deja que la fiebre dé vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar, sacudirme)
Deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme
Deja que la fiebre dé vueltas
Todo el mundo dice agitar (agitar, sacudirme)
Deja que la fiebre dé vueltas, todos digan sacudirme