Traducción de la letra de la canción Sneaking Sally Through the Alley - Sister Sledge

Sneaking Sally Through the Alley (original)

Snaking Sally through the alley
He’s sneaking Sally through the alley
He’s sneaking Sally through the alley
Trying to keep her out of sight
He’s sneaking Sally through the alley
When up pops his wife
He said, «He can’t find nothing wrong with being friends
'Coz sometimes she lets me use her car»
She said, «If you can’t find nothing wrong with your mind
You better find something wrong with her»
So he began to try to explain
That it just wasn’t, just wasn’t, just wasn’t what she thought
He’d better find something to do with his time
The fact is he’s just been caught
He’s got no business
Sneaking Sally through the alley
Hey, hey
Hey, hey
She caught you sneaking through the alley with Sally
He’s sneaking Sally through the alley
Oh, he’s trying to get away, trying to get away
Trying to get away clean, yeah
He’s sneaking through the alley with Sally, yeah
When up pops the queen
Trying to double talk, get himself in double talk
Catching himself in lies
Mama just looked at him as if he was crazy
Oh, she didn’t even bat an eye
So he began to try to explain
That it just wasn’t, just wasn’t, just wasn’t what she thought
He’d better find something to do with his time
The fact is he’s just been caught, oh
He’s got no business
Sneaking Sally through the alley
Hey, hey
Hey, hey now
She caught you sneaking through the alley with Sally
Sneaking Sally through the alley, yeah
Hey, hey
Hey, hey
She caught you sneaking through the alley with Sally
Oh, she caught you sneaking through the alley with Sally

(traducción)

Serpenteando a Sally por el callejón
Está metiendo a Sally a escondidas por el callejón.
Está metiendo a Sally a escondidas por el callejón.
Tratando de mantenerla fuera de la vista
Está metiendo a Sally a escondidas por el callejón.
Cuando aparece su esposa
Él dijo: «Él no puede encontrar nada malo en ser amigos
"Porque a veces me deja usar su auto"
Ella dijo: "Si no puedes encontrar nada malo en tu mente
Será mejor que encuentres algo malo en ella»
Así que comenzó a tratar de explicar
Que simplemente no era, simplemente no era, simplemente no era lo que ella pensaba
Será mejor que encuentre algo que hacer con su tiempo
El hecho es que acaba de ser atrapado
no tiene negocios
Escabullendo a Sally por el callejón
hola, hola
hola, hola
Te atrapó escabulléndote por el callejón con Sally
Está metiendo a Sally a escondidas por el callejón.
Oh, él está tratando de escapar, tratando de escapar
Tratando de salir limpio, sí
Se está escabullendo por el callejón con Sally, sí
Cuando aparece la reina
Tratando de hablar dos veces, meterse en un discurso doble
Atrapándose a sí mismo en mentiras
Mamá solo lo miró como si estuviera loco
Oh, ella ni siquiera pestañeó
Así que comenzó a tratar de explicar
Que simplemente no era, simplemente no era, simplemente no era lo que ella pensaba
Será mejor que encuentre algo que hacer con su tiempo
El hecho es que lo acaban de atrapar, oh
no tiene negocios
Escabullendo a Sally por el callejón
hola, hola
Oye, oye ahora
Te atrapó escabulléndote por el callejón con Sally
Escabulléndote de Sally por el callejón, sí
hola, hola
hola, hola
Te atrapó escabulléndote por el callejón con Sally
Oh, te atrapó escabulléndote por el callejón con Sally