Traducción de la letra de la canción Dishes In the Sink - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Dishes In the Sink (original)

Dishes in the sink, roaches in the walls
Ain’t around my son, so I bought the boy a ball
That’ll do, that’ll do, that’ll do
Set shit off like Jimmy Lennon too
Set shit off like «Hey, I’m leaving you.»
We don’t have no portions to divvie up in two
Amoeba like, tiger pelt to a wooden knife
An addendum to the lonely rhythm of private life
Dinner for one, dinner in the winterdom
Used to smoke Phillies by Beck’s and have fun
Ybor city had me feeling like a crumb
Feeling depressed like spilling juice on your prom dress
I was happy once when I went to a real brunch
It was special, like «People, don’t speak.»
Mommy did dope only during the first 30 weeks
Happy family, happy baskets of candy
Family trips to Sea World, stolen mother’s sea pearls
I ain’t seen them, ain’t been doing nothing but reading
Walking tall, staying focused, and dreaming
Cleaning up weekends
It was my choice
And the life that I create
I’m nothing to you
I’m nothing to you
And I may look just like a baby
And I may feel just like a dog
I may not look just like I’m fading
I may not look just like I’m fading
And I am hardly hanging on
Dishes in the sink, roaches in the halls
Ain’t around my son, so I bought the boy a ball
Cleaning up, weekends
Sleeping off, reasons
Take pictures, send postcards, scrolls
Little smiley faces after massage ropes
Saw my boy, said hello, gave him a new toy
Ask him what his favorite color, mommy made him a brother
That’s beautiful
Family trips to Tampa, tanktops, jean shorts, blue bandana
Black shoes, white socks, no Humana
Draw a portrait, this is real life, stand up
Laugh, this is hilarious, next month I’ll meet a life-changing Aquarius
Thank God, I thought about, used to drink wine and feel like king
I’m open, the most open in the ocean
Tiny jellyfish enjoying solitude, floating
I like it, I like it like I like your high kick
I didn’t see it coming, the crib needs new plumbing
I’ll do it, chip at it, you know I work nights
Six months later, we get pissed in some bloody street fights
Life’s ill, fatigued and broken into a total turnaround
Fast as the speed of sound, or as fast as when the fair moved out of town
Yay, what a great ass day
Overcast, chilly, mist, and really gray
Bought a «A», shoulda bought a «I»

(traducción)

Platos en el fregadero, cucarachas en las paredes
No está cerca de mi hijo, así que le compré una pelota al niño
Eso servirá, eso servirá, eso servirá
Establece mierda como Jimmy Lennon también
Establece una mierda como "Oye, te dejo".
No tenemos porciones para dividir en dos
Ameba como, piel de tigre a un cuchillo de madera
Una adenda al ritmo solitario de la vida privada
Cena para uno, cena en el invierno
Solía ​​​​fumar Phillies by Beck's y divertirme
Ybor city me hizo sentir como una migaja
Sentirse deprimido como derramar jugo en tu vestido de graduación
Fui feliz una vez cuando fui a un verdadero brunch
Era especial, como «Gente, no hablen».
Mami se drogó solo durante las primeras 30 semanas
Familia feliz, canastas de dulces felices
Viajes familiares a Sea World, perlas marinas robadas de la madre
No los he visto, no he estado haciendo nada más que leer
Caminar erguido, mantenerse enfocado y soñar
Limpiar los fines de semana
fue mi eleccion
Y la vida que creo
no soy nada para ti
no soy nada para ti
Y puedo lucir como un bebé
Y puedo sentirme como un perro
Puede que no luzca como si me estuviera desvaneciendo
Puede que no luzca como si me estuviera desvaneciendo
Y apenas estoy aguantando
Platos en el fregadero, cucarachas en los pasillos
No está cerca de mi hijo, así que le compré una pelota al niño
Limpieza, fines de semana
Dormir, razones
Toma fotos, envía postales, pergaminos
Pequeñas caritas sonrientes después de cuerdas de masaje
Vi a mi hijo, lo saludé, le di un juguete nuevo
Pregúntale cuál es su color favorito, mami le hizo un hermano
Eso es hermoso
Viajes familiares a Tampa, camisetas sin mangas, pantalones cortos de jean, pañuelo azul
Zapatos negros, calcetines blancos, sin Humana
Dibuja un retrato, esto es la vida real, ponte de pie
Ríete, esto es gracioso, el próximo mes conoceré a un Acuario que cambiará tu vida.
Gracias a Dios, pensé, solía beber vino y sentirme como un rey
Estoy abierto, el más abierto en el océano
Diminutas medusas disfrutando de la soledad, flotando
Me gusta, me gusta como me gusta tu patada alta
No lo vi venir, la cuna necesita plomería nueva
Lo haré, lo haré, sabes que trabajo de noche
Seis meses después, nos enfadamos en unas sangrientas peleas callejeras
La vida está enferma, fatigada y rota en un cambio total
Rápido como la velocidad del sonido, o tan rápido como cuando la feria se mudó de la ciudad
Yay, qué gran día de culo
Nublado, frío, niebla y muy gris
Compré una «A», debería haber comprado una «I»