Traducción de la letra de la canción Overland - Cavanaugh, Open Mike Eagle, Serengeti

Overland (original)

Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
I ain’t got a job, but I’m working
Got a girl, but I’m flirting
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really uh, shit
I ain’t got a job, but I’m flirting
Got a girl, but I’m searching
I ain’t sure, but I’m fuck fuck
I ain’t got a job, but I’m flirting
Got a girl, but I’m searching
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really turning
I ain’t r-- shit
Chris McDowd looks like Joe Piscopo, stereo system is Arsenio
Living in Tampa, me and Tamantha, she was a dancer in Orlando
I wear purple like I’m Panthro, turned up the Santro, pumping J-Lo
Fresh ass, dark like Crockett, hands in my pocket
Got a picture of you in my locket, about to take it in you like a motherfucking
socket
Next up on a docket
In your quarters, in your chambers
In your nova, in your coda
I ain’t got a job, but I’m working
Got a girl, but I’m flirting
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really, I ain’t really turning
I ain’t got a job, but I’m flirting
I ain’t got a job, but I’m working
I ain’t got a girl, but I’m flirting
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really, I ain’t really, ah
I ain’t got a job, but I’m flirting
Got a girl, but I’m flirting
I ain’t got a fuck, fuck, fuck
I ain’t got a job, but I’m working
Got a girl, but I’m fucking
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m turning
I ain’t really searching
I ain’t really, I ain’t really
Want a back massage, in my garage?
You wanna see my collage, you wanna see my Dodge?
Wants us to make you sweat?
(Wanna make you sweat?) Want a cigarette?
What you want is up to you, shark attack
I’ma bring yo' friend to the back in my garage
Black don’t crack, shark attack
Listen to J-Lo, on my stereo
Isuzu Trooper, in Daytona
Hot and wet, soft like salmon in the cooler
We got Danna in the distance, plane has landed
Planes are landing
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
So demanding, underhanded
Underpinnings, got a hundred winnings
And many losses, I be flossing my teeth
I got no beef, I am a Christmas wreath
I miss the days, I miss the days
And I miss the minutes, and I miss my spinach
And I put these kisses in it, not chocolate
Watch my rocket ship, I am Apocalypse
In nerd, no one’s after him
Shadow Star, back to Zanzibar
Rapping in your daddy’s car
Go real far plus electric
Bus pathetic, never release it
How we do it, call us Jesus, come back on the day after Friday
Do it while I make my molecules vibrate
And I dilate my own pupils, not used to you
Move through you like Metamucil do, uh!
That’s a poop joke for you folks
Yeah, too close for you folks
Big hands, big cans
Need a kickstand, balling quicksand, ouch!
Ain’t no oxygen down here, it ain’t no air
A job, but I’m working
Got a girl, but I’m flirting (no air everywhere)
I ain’t sure, but I’m certain
I ain’t really lost, but I’m searching
I ain’t really bourbon, I ain’t really (there's no air everywhere)
I ain’t really turning
I ain’t got a job, but I’m flirting
I ain’t got a job, but I’m working (ain't no air everywhere)
I ain’t got a girl, but I’m flirting
I ain’t really lost, but I’m searching (yeah)
I ain’t really, I ain’t really, ah
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?
Why you so demanding?

(traducción)

¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
No tengo trabajo, pero estoy trabajando
Tengo una chica, pero estoy coqueteando
No estoy seguro, pero estoy seguro
Realmente no estoy perdido, pero estoy buscando
No soy realmente bourbon, no soy realmente uh, mierda
No tengo trabajo, pero estoy coqueteando.
Tengo una chica, pero estoy buscando
No estoy seguro, pero estoy jodido joder
No tengo trabajo, pero estoy coqueteando.
Tengo una chica, pero estoy buscando
No estoy seguro, pero estoy seguro
Realmente no estoy perdido, pero estoy buscando
Realmente no soy bourbon, realmente no me estoy convirtiendo
yo no soy r-- mierda
Chris McDowd se parece a Joe Piscopo, el sistema estéreo es Arsenio
Viviendo en Tampa, yo y Tamantha, ella era bailarina en Orlando
Me pongo púrpura como si fuera Panthro, subí el Santro, bombeando J-Lo
Culo fresco, oscuro como Crockett, manos en mi bolsillo
Tengo una foto tuya en mi medallón, a punto de llevártela como un hijo de puta
enchufe
Lo siguiente en un expediente
En tus aposentos, en tus aposentos
En tu nova, en tu coda
No tengo trabajo, pero estoy trabajando
Tengo una chica, pero estoy coqueteando
No estoy seguro, pero estoy seguro
Realmente no estoy perdido, pero estoy buscando
Realmente no soy bourbon, realmente no, realmente no me estoy convirtiendo
No tengo trabajo, pero estoy coqueteando.
No tengo trabajo, pero estoy trabajando
No tengo una chica, pero estoy coqueteando
Realmente no estoy perdido, pero estoy buscando
Realmente no, realmente no, ah
No tengo trabajo, pero estoy coqueteando.
Tengo una chica, pero estoy coqueteando
No tengo una mierda, mierda, mierda
No tengo trabajo, pero estoy trabajando
Tengo una chica, pero estoy follando
No estoy seguro, pero estoy seguro
Realmente no estoy perdido, pero me estoy convirtiendo
Realmente no estoy buscando
Realmente no, realmente no
¿Quieres un masaje de espalda, en mi garaje?
¿Quieres ver mi collage, quieres ver mi Dodge?
¿Quiere que le hagamos sudar?
(¿Quieres hacerte sudar?) ¿Quieres un cigarrillo?
Lo que quieras depende de ti, ataque de tiburón
Voy a llevar a tu amigo a la parte trasera de mi garaje
Negro no se agrieta, ataque de tiburón
Escucha a J-Lo, en mi estéreo
Isuzu Trooper, en Daytona
Caliente y húmedo, suave como el salmón en el refrigerador
Tenemos a Danna en la distancia, el avión aterrizó
Los aviones están aterrizando
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
Tan exigente, solapado
Bases, obtuve cien ganancias
Y muchas perdidas, me estaré usando hilo dental
No tengo carne, soy una corona de Navidad
Extraño los días, extraño los días
Y extraño los minutos, y extraño mis espinacas
Y le puse estos besos, no chocolate
Mira mi nave espacial, soy Apocalipsis
En nerd, nadie lo persigue
Shadow Star, de vuelta a Zanzibar
Rapear en el auto de tu papá
Ve muy lejos y con electricidad
Autobús patético, nunca lo sueltes
Cómo lo hacemos, llámanos Jesús, vuelve el día después del viernes
hazlo mientras hago vibrar mis moleculas
Y me dilatan las pupilas, no acostumbradas a ti
Muévete a través de ti como lo hace Metamucil, ¡eh!
Eso es una broma de caca para ustedes, amigos.
Sí, demasiado cerca para ustedes amigos
Manos grandes, latas grandes
Necesito un soporte, arenas movedizas, ¡ay!
No hay oxígeno aquí abajo, no hay aire
Un trabajo, pero estoy trabajando
Tengo una chica, pero estoy coqueteando (no hay aire en todas partes)
No estoy seguro, pero estoy seguro
Realmente no estoy perdido, pero estoy buscando
No soy realmente bourbon, no soy realmente (no hay aire en todas partes)
Realmente no estoy girando
No tengo trabajo, pero estoy coqueteando.
No tengo trabajo, pero estoy trabajando (no hay aire en todas partes)
No tengo una chica, pero estoy coqueteando
Realmente no estoy perdido, pero estoy buscando (sí)
Realmente no, realmente no, ah
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?
¿Por qué eres tan exigente?