Traducción de la letra de la canción Shidoshi - Serengeti

Shidoshi (original)

The dryer has been buzzing
Why is my cousin calling?
Why is my Julie bawling?
Tears sitting right here
Lamont he’s acting weird
He seems pissed
I make it look good
I make it look good
Joji he’s paging me
There’s a party in Riverdale
Need to get out of here
I make it look good
Might go to Calumet
Stace just sitting here
Julie she just so upset
Makes me upset
Joji is paging me
Party is in River Forest
Party in South Holland
Dennis is on my lap
Birthday boy yesterday
Suppose to bring home the cake
I was in Blue Island
I make it look good
Julie she blowing her nose
Tanya won’t look at me
In this state close
Curtis standing there
Joji is blowing me up
Party is in Hazel Crest
Party in Oak Forest
Curtis took off his vest
I make it look good
Told me take off the shades
He took a swing at me
Joji is blowing me up
I make it look good
Party in Riverdale
Dryer, it keeps buzzing
Joji, he picked me up
Then we drove away
Feel like I’m missing out
People have great time
Feel like a great time
Want to have a great time
Feel out of my mind
And I feel unsettled
My best Curtis party
Slapped me like Graig Nettles
Me and Joji
Uh
I’ll have a great time
We left Monday night
Thursday at 9
Crush by dessert wine
I’m a little sore the next day but I felt fine
I make it look good
We make it look good
We make it look good
We make it look good
We make it look good
We make it look good
I make it look good
I make it look good
We saw Fridge Perry
Me and Joji
Rock and Roll Micky D’s
Are own leather gloves
Are own couple dance
Leather gloves got rips
Hell of a last month
Hell of a last week
Was going go to Morehouse like Papa
And pledge Kappa
Riding with Joji
Shidoshi Senzo Tanaka
That’s just the flippy watch
Over 200 times
I might go home but
There all on top of me
Somebody’s watching me
Rifle through my stuff
You don’t have no right
Midnight moonlight
Joji he borrowed the room
Tanya and Lamont stays
Julie and Maurine and Curtis
I make it look good
They make me feel nervous
I’m dancing in Oak Forest
Huey Lewis this is it
Lady don’t know-her-name
We dance more tunes
I’m dancing to English beat
Joji he’s having a meeting
It’s about 2:20
Fellow taps me on my shoulder
Tells me «take off the shades»
I said «what you say?»
He said «take off the shades»
Salt N Pepa song Shoop
He took a swing at me
I tried the Dim Mak
Joji he’s on the phone
Lady’s screaming his name
Told you he’s on the phone
He took a swing at me
For making it look good
I’ve never seen
But I’m making look good
Salt N Pepa, Spinderella
We make it look good
All you need now is a little clarity
All you need now is a little therapy
A little clarity
Shidoshi

(traducción)

La secadora ha estado zumbando
¿Por qué llama mi primo?
¿Por qué mi Julie llora?
Lágrimas sentadas aquí
Lamont está actuando raro
parece enojado
Hago que se vea bien
Hago que se vea bien
Joji, me está llamando
Hay una fiesta en Riverdale
Necesito salir de aquí
Hago que se vea bien
Podría ir a Calumet
Stace sentado aquí
Julie, ella está tan molesta
me molesta
Joji me está llamando
La fiesta es en River Forest
Fiesta en Holanda Meridional
Dennis está en mi regazo
cumpleañero ayer
Supongamos que llevar a casa el pastel
yo estaba en la isla azul
Hago que se vea bien
Julie ella sonándose la nariz
Tanya no me mira
En este estado cerrar
Curtis parado ahí
Joji me está explotando
La fiesta es en Hazel Crest
Fiesta en el Bosque de Robles
Curtis se quitó el chaleco.
Hago que se vea bien
Me dijo que me quitara las sombras
Me dio un golpe
Joji me está explotando
Hago que se vea bien
Fiesta en Riverdale
Secadora, sigue zumbando
Joji, él me recogió
Luego nos alejamos
Siento que me estoy perdiendo
La gente se lo pasa genial
Siente como un gran momento
Quieres pasar un buen rato
Me siento fuera de mi mente
Y me siento inquieto
Mi mejor fiesta de Curtis
Me abofeteó como Graig Nettles
yo y joji
Oh
me lo pasaré genial
Salimos el lunes por la noche
jueves a las 9
Aplastar por vino de postre
Estoy un poco adolorido al día siguiente pero me sentí bien
Hago que se vea bien
Hacemos que se vea bien
Hacemos que se vea bien
Hacemos que se vea bien
Hacemos que se vea bien
Hacemos que se vea bien
Hago que se vea bien
Hago que se vea bien
Vimos a Fridge Perry
yo y joji
Rock and Roll Micky D´s
Son propios guantes de cuero
Son pareja de baile propia
Los guantes de cuero se rasgaron
Infierno de un último mes
Infierno de una última semana
Iba a ir a Morehouse como papá
Y jura Kappa
cabalgando con joji
Shidoshi Senzo Tanaka
Eso es solo el reloj flippy
más de 200 veces
Podría irme a casa pero
Allí todo encima de mí
Alguien me está observando
Rifle a través de mis cosas
no tienes ningun derecho
luz de luna de medianoche
Joji tomó prestada la habitación
Tanya y Lamont se quedan
julie y maurine y curtis
Hago que se vea bien
Me ponen nervioso
Estoy bailando en Oak Forest
Huey Lewis esto es todo
La dama no sabe su nombre
Bailamos más canciones
Estoy bailando al ritmo inglés
Joji, está teniendo una reunión.
Son alrededor de las 2:20
Compañero me toca en mi hombro
Me dice «quítate las sombras»
Dije «¿qué dices?»
Dijo «quítate las sombras»
Salt N Pepa canción Shoop
Me dio un golpe
Probé el Dim Mak
Joji está al teléfono
La dama grita su nombre
Te dije que está al teléfono
Me dio un golpe
Por hacer que se vea bien
Nunca he visto
Pero me estoy haciendo ver bien
Sal N Pepa, Spinderella
Hacemos que se vea bien
Todo lo que necesitas ahora es un poco de claridad
Todo lo que necesitas ahora es un poco de terapia
Un poco de claridad
Shidoshi