Traducción de la letra de la canción Church - Cavanaugh, Open Mike Eagle, Serengeti

Church (original)

I hear you talkin' 'bout who you wanna be
But you not goin' nowhere without me
I hear you talkin' 'bout who you wanna be
But you ain’t goin' nowhere without me
(Uh) Bipolar
A-are you missing out on Miami Beach?
There’s beautiful people on blogs
Why you sitting about on microwaved hotdogs, dogs, dogs?
Tied to the job for a weekend, shit he feel great
Feel great like the the educated ape, alas, alas
Pick up a baguette, alas, alas
Not isolated on the internet
It’s all for you
Bipolar like a loose screw
Nervous, Miami Beach, body, nervous urges
Shoulda jogged, feel all flabby
Act crabby, Friday night Miami on Ice
Look at his teeth, look at his beats
It looks painful, people look at him, it’s shameful
(Shit) That’s not nice, that’s not nice, that’s not sweet
Everybody needs beats, everybody needs rest
Everybody needs everything at least, yes!
(Okay, okay!)
Shit (Come on, come on, come on, come on, come on, come on)
Oh
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, let’s go)
(Shit) Stupid-ass motherfucker
Get yo' ass in gear with the Governor
You ain’t never seen shit before, sucka
Heard about your sorry-ass story from your lover
Heard about you being tender
I’ma get yo' monkey-ass
Stupid-ass, goofy-ass bald fucker
Get yo' ass in gear with the Governor
You ain’t never seen shit before, sucka
Heard your stupid-ass story from your bro
(I hear you talkin' 'bout who you wanna be)
I don’t give a fuck about you being tender
Get yo' monkey ass
(But you ain’t goin' nowhere without me)
I’m a ice cold, steel-ass winter
(I hear you talkin' 'bout who you wanna be)
You a motherfuckin' fake pretender
You a motherfuckin' fake pretender
(But you ain’t goin' nowhere without me)
I don’t give a fuck about you being tender
You a motherfuckin' fake pretender
(I hear you talkin' 'bout who you wanna be)
I’m a motherfuckin' cold-ass, steel winter
You a motherfuckin' fake pretender
(But you ain’t goin' nowhere without me)
You a motherfuckin' fake pre—
Get yo' ass in gear with the Governor!
(I hear you talkin' 'bout who you wanna be)
Get yo' ass in gear with the Governor!
You ain’t never seen shit before, sucka!
(But you ain’t goin' nowhere without me)

(traducción)

Te escucho hablar sobre quién quieres ser
Pero no vas a ninguna parte sin mí
Te escucho hablar sobre quién quieres ser
Pero no vas a ninguna parte sin mí
(Eh) Bipolar
¿Te estás perdiendo Miami Beach?
Hay gente guapa en los blogs.
¿Por qué te sientas en perritos calientes, perros, perros en el microondas?
Atado al trabajo por un fin de semana, mierda, se siente genial
Siéntete genial como el mono educado, ay, ay
Recoge una baguette, ay, ay
No aislado en Internet
Es todo para ti
Bipolar como un tornillo suelto
Nervioso, Miami Beach, cuerpo, impulsos nerviosos
Debería haber trotado, sentirse flácido
Actúa malhumorado, viernes por la noche Miami on Ice
Mira sus dientes, mira sus latidos
Se ve doloroso, la gente lo mira, es vergonzoso
(Mierda) Eso no es agradable, eso no es agradable, eso no es dulce
Todo el mundo necesita latidos, todo el mundo necesita descansar
Todo el mundo necesita todo al menos, ¡sí!
(¡Bien bien!)
Mierda (Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
Vaya
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
(Mierda) hijo de puta estúpido
Pon tu trasero en marcha con el Gobernador
Nunca has visto una mierda antes, tonto
Escuché sobre tu historia lamentable de tu amante
Escuché que eres tierno
Voy a conseguir tu culo de mono
Estúpido, idiota calvo hijo de puta
Pon tu trasero en marcha con el Gobernador
Nunca has visto una mierda antes, tonto
Escuché tu estúpida historia de tu hermano
(Te escucho hablar sobre quién quieres ser)
Me importa un carajo que seas tierno
Consigue tu culo de mono
(Pero no vas a ninguna parte sin mí)
Soy un invierno frío como el hielo, como el acero
(Te escucho hablar sobre quién quieres ser)
Eres un maldito falso pretendiente
Eres un maldito falso pretendiente
(Pero no vas a ninguna parte sin mí)
Me importa un carajo que seas tierno
Eres un maldito falso pretendiente
(Te escucho hablar sobre quién quieres ser)
Soy un maldito frio invierno de acero
Eres un maldito falso pretendiente
(Pero no vas a ninguna parte sin mí)
Eres un falso pre-
¡Ponte en marcha con el Gobernador!
(Te escucho hablar sobre quién quieres ser)
¡Ponte en marcha con el Gobernador!
¡Nunca has visto una mierda antes, imbécil!
(Pero no vas a ninguna parte sin mí)