Traducción de la letra de la canción Pinky - Cavanaugh, Open Mike Eagle, Serengeti

Pinky (original)

Jeans soaked
Legs soaked
Sticky-ass legs soaked
Wet-ass denim
Looking pretty-ass pinky
Looking pretty-ass motherfucking pinky
(Ba-da da da da-da da da)
Everyone call me Pinky
(Ba-da da da da-da da da)
(Ba-da da da da-da da da)
(Da da-da, da-da-da da)
Start again, try anew
Move out South too
Left my boo
Left my glue
Out there Memphis
Look at pretty-ass dentist
He a pretty-ass motherf-- fuck (yeah, yeah)
Ay!
I ain’t never met nobody like you
But I’m a asshole and you a asshole too
Don’t nobody wanna know the shit you do
Don’t nobody wanna sit and think about you
Leave me fuck alone and do what you choose
I’ma sit here and I’ma motherfuckin'--
I’ma write a song and I don’t know why
I’ma see the neighbors and I won’t say hi
I’ma eat this cookie, it’s gon' get me high
(Motherfucker)
Legs all sticky
(Hungry-ass dude)
Everybody call me Pinky
(Left my boo)
Everybody call me Pinky
(Jeans all soaked)
(Ba-da da da da-da da da)
Yeah
(Ba-da da da da-da da da)
(Ba-da da da da-da da da)
(Ba-da da da, da-da-da da)
Practice my whimsy, become the next Herb Dean
Sometimes in rapping, man, you start to lose steam
Plane trips and towns don’t seem as interesting
After night’s over, start ask yourself some questions
Green bean and spinach, green fern eyes
Lurker, them cats got the women
While you at the crib
Blending into a bed, berserker
Merging, the whole thing
I ain’t got a job and I ain’t really working
(Legs soaked)
Just sittin'
(Jeans soaked)
Turnin' into a victim, shit
(Denim jeans soaked, hat soaked)
Turnin' into a stove
(Shirt soaked)
(Ba da da da-da da da)
Shirt soaked
(Ba-da da da da-da da da)
Pretty-ass
(Ba-da da da da-da da da)
Pretty-ass gold rope
(Da da-da, da-da-da da)
Pretty-ass
I don’t wanna fight and I don’t want no truce
I’m down with nobody and I got no juice
I’m chewing on my teeth and they all feel loose
I’m feeling kinda good but I got no proof
I’m feeling kinda good that it makes me scared
'Cause if I don’t care, does it mean I’m dead?
I’m dead, then a motherfucker, all night long
Go and talk shit 'cause it just makes me--
Everybody call me Pinky
My real name’s Daryl
My real name’s Daryl
Everybody call me Pinky
(Ba da da da-da da da)
Pretty-ass motherfucker
(Ba-da da da da-da da da)
Get yo' ass in gear with the Governor
(Ba-da da da da-da da da)
Motherfucker said
(Da da-da, da-da-da da)
Sorry-ass
Jeans soaked, legs soaked
Hands soaked, jeans soaked
Belt soaked, legs soaked
Legs soaked
Practice my whimsy, become the next Herb Dean
Sometimes in rapping, man, you start to lose steam

Pinky (traducción)

vaqueros empapados
piernas empapadas
Piernas pegajosas empapadas
mezclilla mojada
Luciendo bonito culo meñique
Luciendo bonito culo hijo de puta meñique
(Ba-da da da da da da da)
Todos me llaman Pinky
(Ba-da da da da da da da)
(Ba-da da da da da da da)
(Da da-da, da-da-da da)
Empezar de nuevo, intentar de nuevo
Muévete hacia el sur también
Dejé mi abucheo
Dejé mi pegamento
Por ahí Menfis
Mira al dentista lindo
Él es un hijo de puta bonito, carajo (sí, sí)
¡Sí!
Nunca he conocido a nadie como tú
Pero yo soy un imbécil y tú también un imbécil
Nadie quiere saber la mierda que haces
Nadie quiere sentarse y pensar en ti
Déjame follar en paz y haz lo que elijas
Me siento aquí y soy un hijo de puta...
Voy a escribir una canción y no sé por qué
Veré a los vecinos y no los saludaré.
Voy a comer esta galleta, me va a drogar
(Hijo de puta)
Piernas todas pegajosas
(Tío hambriento)
Todos me llaman Pinky
(Dejó mi abucheo)
Todos me llaman Pinky
(Jeans todos empapados)
(Ba-da da da da da da da)
sí
(Ba-da da da da da da da)
(Ba-da da da da da da da)
(Ba-da da da, da-da-da da)
Practica mi fantasía, conviértete en el próximo Herb Dean
A veces, al rapear, hombre, empiezas a perder fuerza
Los viajes en avión y las ciudades no parecen tan interesantes
Después de que termine la noche, comienza a hacerte algunas preguntas
Judías verdes y espinacas, ojos de helecho verde
Lurker, esos gatos tienen a las mujeres
Mientras tu en la cuna
Mezclándose en una cama, berserker
Fusión, todo el asunto
No tengo trabajo y realmente no estoy trabajando
(Piernas empapadas)
solo sentado
(Jeans empapados)
Convertirse en una víctima, mierda
(Jeans de mezclilla empapados, sombrero empapado)
Convertirse en una estufa
(Camisa empapada)
(Ba da da da da da da)
camisa empapada
(Ba-da da da da da da da)
bonito-culo
(Ba-da da da da da da da)
Bonita cuerda de oro
(Da da-da, da-da-da da)
bonito-culo
No quiero pelear y no quiero ninguna tregua
Estoy abajo con nadie y no tengo jugo
Estoy masticando mis dientes y todos se sienten sueltos
Me siento un poco bien pero no tengo pruebas
Me siento un poco bien que me da miedo
Porque si no me importa, ¿significa que estoy muerto?
Estoy muerto, luego un hijo de puta, toda la noche
Ve y habla mierda porque me hace--
Todos me llaman Pinky
Mi nombre real es Daryl.
Mi nombre real es Daryl.
Todos me llaman Pinky
(Ba da da da da da da)
Bonito hijo de puta
(Ba-da da da da da da da)
Pon tu trasero en marcha con el Gobernador
(Ba-da da da da da da da)
hijo de puta dijo
(Da da-da, da-da-da da)
lo siento-culo
Jeans empapados, piernas empapadas
Manos empapadas, jeans empapados
Cinturón empapado, piernas empapadas
piernas empapadas
Practica mi fantasía, conviértete en el próximo Herb Dean
A veces, al rapear, hombre, empiezas a perder fuerza