Traducción de la letra de la canción Tar - Cavanaugh, Open Mike Eagle, Serengeti

Tar (original)

Yeah
Was walking through the woods with a stick and a footstool
Needed some new fruit so I picked me a bushel
Say something, I’m awake and rolled this game drunk
And I can’t function, I’m all blackface and late lunches
Stomach full of Quaker State, debate '88
Tell me butterball, but touch dissolves paper plates
I had my first kid at thirty
My second kid at thirty
My third kid at thirty
My fourth kid at thirty-one
I had fun
I got down
I get down
I get down
I get down
I had the most unprofessional dream
My chest and my spleen, and all this unrest in between
Yes, finishin' move, heat check
A knee as deep as DSV and seaQuest
At recess I suggest we jest, just as a reflex
If I get too anxious, here, Frank, hold my Wheat Chex
Soundwaves broken by airplanes
In the wall units, mother’s precious cranes
Out of four, only three remains
Damn
They all fell down
Let’s get down
Let’s get down
Let’s get down
(Let's get down)
(Had my fourth kid at thirty-one)

Tar (traducción)

sí
Iba caminando por el bosque con un bastón y un escabel
Necesitaba algo de fruta nueva, así que me recogí un bushel
Di algo, estoy despierto y rodé este juego borracho
Y no puedo funcionar, soy todo cara negra y almuerzos tardíos
Estómago lleno de Quaker State, debate '88
Dime bola de mantequilla, pero el tacto disuelve los platos de papel
Tuve mi primer hijo a los treinta
Mi segundo hijo a los treinta
Mi tercer hijo a los treinta
Mi cuarto hijo a los treinta y uno
Me divertí
me bajé
me bajo
me bajo
me bajo
Tuve el sueño más poco profesional
Mi pecho y mi bazo, y toda esta inquietud en el medio
Sí, movimiento final, control de calor
Una rodilla tan profunda como DSV y seaQuest
En el recreo sugiero que hagamos bromas, solo como un reflejo
Si me pongo demasiado ansioso, aquí, Frank, sostén mi Wheat Chex
Ondas sonoras rotas por aviones
En los muebles altos, las preciosas grullas de mamá
De cuatro, solo quedan tres
Maldita sea
todos se cayeron
Bajemos
Bajemos
Bajemos
(Bajemos)
(Tuve mi cuarto hijo a los treinta y uno)