Traducción de la letra de la canción Lion's Share - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

Lion's Share (original)

This
Right
Here
Is the tale of Banks &Conley
The two greatest outlaws America’s ever seen
They tied the ropes, down they went
And all they found were sheets in the wind
(Aw, they were blowing)
On the 20th floor, smack downtown
They changed their clothes from white to brown
Caught a cab, and headed south
Way out to Conley’s grandma’s house
The trail was hot
«You can’t stay,"Granny turned them both away
They split up, separate ways
Been on the lam about 10 days
They busted out, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
(Dance, dance)
Put the money in your pants
(Run, run)
We can all get some
(Give me the lion’s share)
This
Right
Here
Is the the tale of Banks &Conley
The two greatest outlaws America’s ever seen
They tied the sheets, smack downtown
Jails can’t hold these fellas down
Banks had the loot stashed in the safe
In a backyard in the Buckeye State
He picked and picked
Moon lights the air
Work that back for the lion’s share
(Give me the lion’s share)
Work that back for the lion’s share
(Give me the lion’s share)
Work that back for the lion’s share
Work that back for the lion’s share
They both got lost, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
Work that back for the lion’s share
Get the loot, call for Conley
Lovers live in this economy
Let’s all get lost, love in the air
We’re all in search of the lion’s share
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
We’re all in search of the lion’s share
(Give me the lion’s share)
(Dance, dance)
With the booty in your pants
(Run, run)
We can all get some
(Give me the lion’s share)

(traducción)

Este
Derecha
Aquí
es la historia de Banks & Conley
Los dos forajidos más grandes jamás vistos en Estados Unidos
Ataron las cuerdas, bajaron
Y todo lo que encontraron fueron sábanas al viento
(Aw, estaban soplando)
En el piso 20, justo en el centro
Cambiaron su ropa de blanco a marrón
Cogí un taxi y me dirigí al sur
Camino a la casa de la abuela de Conley
El camino estaba caliente
«No puedes quedarte», la abuela los rechazó a ambos.
Se separaron, caminos separados
Ha estado en fuga durante unos 10 días
Ellos rompieron, amor en el aire
Todos estamos en busca de la parte del león
Todos estamos en busca de la parte del león
(Dame la parte del león)
Todos estamos en busca de la parte del león
(Dame la parte del león)
(Baila Baila)
Pon el dinero en tus pantalones
(Corre corre)
Todos podemos conseguir algo
(Dame la parte del león)
Este
Derecha
Aquí
Es la historia de Banks & Conley
Los dos forajidos más grandes jamás vistos en Estados Unidos
Ataron las sábanas, justo en el centro
Las cárceles no pueden detener a estos muchachos
Banks tenía el botín escondido en la caja fuerte
En un patio trasero en el estado de Buckeye
Él escogió y escogió
la luna ilumina el aire
Trabaja eso de vuelta por la parte del león
(Dame la parte del león)
Trabaja eso de vuelta por la parte del león
(Dame la parte del león)
Trabaja eso de vuelta por la parte del león
Trabaja eso de vuelta por la parte del león
Ambos se perdieron, amor en el aire
Todos estamos en busca de la parte del león
Trabaja eso de vuelta por la parte del león
Consigue el botín, llama a Conley
Los amantes viven en esta economía
Perdámonos todos, amor en el aire
Todos estamos en busca de la parte del león
Todos estamos en busca de la parte del león
(Dame la parte del león)
Todos estamos en busca de la parte del león
(Dame la parte del león)
(Baila Baila)
Con el botín en tus pantalones
(Corre corre)
Todos podemos conseguir algo
(Dame la parte del león)