Traducción de la letra de la canción My Oh My - Sisyphus, Serengeti, Son Lux

My Oh My (original)

Can you resist the urge of going on a shopping splurge?
Coming home with hats and a kit to make curd
This is how you curdle the shot like Steve Urkel
There’s books by Studs Terkel and pet store gerbils
«This place used to buy and sell turtles»
T-shirt girdle tight, look good to feel right
Feel bad?
Blame life, peace Steve Ryan light
You’re the light, you’re the light, you’re the light
My oh my oh my oh my
Yo enough about me though, you got a favorite game show?
Mine is called «I'm involved»
But nothing that the Manic Pixie Dream Girl can’t solve
Nothing that’s organic is impossible to dissolve
uplifts millions
Go back to school and expand on your brilliance
You can spring back and say shit, I’m resilient
I’m crocodillian, catch me underwater
By the water buffalo and feed the alligator daughter
Yeah, great father, face hairy like Chewbacca
Taught the Dim Mak form from Senzo Tanaka
Don’t use Binoca or chew gum either
Drink a lot of milk like my name was Ted Cleaver
Innocent America, dreams do change on Kane like Erica
Into Pine Valley before I jumped onto Caprica
Me and the wife and the kids up in the Acura
Happy as a bug in a rug, a clam in a dog
A pig in a log, a frog in a shark
Happy as the freedom of Yosemite National Park
Ping-pong, Ding-dong rules of rap
Give it more than you can take
Give it more than you can take
Let’s dance
Let’s dance
Let’s dance
Let’s-
Do you have a favorite game show?
I like Jeopardy, I like Wheel of Fortune
I like Facts of Life
Let’s Make a Deal, Let’s Make a Deal
S' and S' and S' and S'
S' and S' and S' and S'
Show me your S', don’t care what your sex is
S' and S' and S' and S'
Show me your S', don’t care what your sex is
(Let's dance, let’s dance)
S' confesses the message is blessing
Show me your S' don’t care what your sex is
S' and S' and S' and S'
S' confesses the message is blessing

(traducción)

¿Puedes resistir la tentación de ir de compras?
Volviendo a casa con gorros y kit para hacer cuajada
Así cuajas el tiro como Steve Urkel
Hay libros de Studs Terkel y jerbos de tiendas de mascotas.
«Este lugar solía comprar y vender tortugas»
Camiseta ceñida, lucir bien para sentirse bien
¿Sentirse mal?
Culpa vida, paz Steve Ryan luz
Eres la luz, eres la luz, eres la luz
Mi oh mi oh mi oh mi
Ya basta de mí, sin embargo, ¿tienes un programa de juegos favorito?
El mío se llama «Estoy implicado»
Pero nada que Manic Pixie Dream Girl no pueda resolver
Nada que sea orgánico es imposible de disolver
eleva a millones
Regresa a la escuela y amplía tu brillantez
Puedes retroceder y decir mierda, soy resistente
Soy cocodrilo, atrápame bajo el agua
Por el búfalo de agua y alimenta a la hija del caimán
Sí, gran padre, cara peluda como Chewbacca
Enseñó la forma Dim Mak de Senzo Tanaka
Tampoco uses binoca ni mastiques chicle
Bebe mucha leche como si mi nombre fuera Ted Cleaver
América inocente, los sueños cambian en Kane como Erica
En Pine Valley antes de saltar a Caprica
Yo y la esposa y los niños en el Acura
Feliz como un insecto en una alfombra, una almeja en un perro
Un cerdo en un tronco, una rana en un tiburón
Feliz como la libertad del Parque Nacional de Yosemite
Ping-pong, Ding-dong reglas del rap
Dale más de lo que puedes tomar
Dale más de lo que puedes tomar
Vamos a bailar
Vamos a bailar
Vamos a bailar
Vamos-
¿Tienes un programa de juegos favorito?
Me gusta Jeopardy, me gusta Wheel of Fortune
Me gustan los hechos de la vida
Hagamos un trato, hagamos un trato
S' y S' y S' y S'
S' y S' y S' y S'
Muéstrame tu S', no importa cuál sea tu sexo
S' y S' y S' y S'
Muéstrame tu S', no importa cuál sea tu sexo
(Vamos a bailar, vamos a bailar)
S' confiesa que el mensaje es de bendición
Muéstrame tu S' no me importa cuál es tu sexo
S' y S' y S' y S'
S' confiesa que el mensaje es de bendición