Letras de Girl With Golden Eyes - Sixx: A.M.

Girl With Golden Eyes (original)

She speaks to me in Persian
Tells me that she loves me
The girl with golden eyes
And though I hardly know her
I let her in my veins
And trust her with my life
I wish I had never kissed her
Cause I just can’t resist her
The girl with golden eyes
Every time she whispers
'Take me in your arms
The way you did last night.'
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life
I wake up every morning
Jonesing for her love
The girl with golden eyes
I won’t have to wait long
'Til she buries me with roses
Cause she’s always by my side
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life
Day one.
Dope free.
I went to the clinic today and got the first dose of
methadone
I’m out of dope so I threw away all my rigs
Day two.
I can’t believe it’s been two days without junk
Fucking smack, it just ruins peoples' lives
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster
Day three.
I haven’t had anything for three days now
This withdrawal is killing me.
It’s like shock therapy to my guts
Day four.
Last visit to the clinic.
My whole body feels like
It’s cracking into pieces
Fragile doesn’t even come close to describing how I feel
Day five-- I’m sick as a dog, but this handful of painkillers
And a lotta whiskey’s gonna get me through
Day six-- When I’m left to my own devices I go fucking insane
I’ll never use heroin again
Day seven-- I can’t believe I’m clean!
Day eight-- Everyone says I look better--
Day nine-- The parasites are panicking--
Day ten-- They seem amazed that I’m alive!
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life

(traducción)

ella me habla en persa
me dice que me quiere
La chica de los ojos dorados
Y aunque apenas la conozco
la dejo entrar en mis venas
Y confiarle mi vida
Ojalá nunca la hubiera besado
Porque no puedo resistirme a ella
La chica de los ojos dorados
Cada vez que ella susurra
'Tómame en tus brazos
Como lo hiciste anoche.
Todo estará bien
Todo va a estar bien
Si puedo alejarme de ella
Y salva mi vida sin valor
me despierto todas las mañanas
Jonesing por su amor
La chica de los ojos dorados
No tendré que esperar mucho
Hasta que ella me entierre con rosas
Porque ella siempre está a mi lado
Todo estará bien
Todo va a estar bien
Si puedo alejarme de ella
Y salva mi vida sin valor
Día uno.
Libre de drogas.
Hoy fui a la clínica y me dieron la primera dosis de
metadona
Me quedé sin droga, así que tiré todos mis equipos
Día dos.
No puedo creer que hayan pasado dos días sin chatarra
Maldita sea, simplemente arruina la vida de las personas.
Al principio parece tan dulce, luego te despiertas junto a un monstruo
Día tres.
No he tenido nada durante tres días
Esta abstinencia me está matando.
Es como una terapia de choque para mis entrañas.
Día cuatro.
Última visita a la clínica.
Todo mi cuerpo se siente como
se esta rompiendo en pedazos
Frágil ni siquiera se acerca a describir cómo me siento
Día cinco: estoy tan enfermo como un perro, pero este puñado de analgésicos
Y un montón de whisky me va a ayudar
Día seis: cuando me quedo con mis propios dispositivos, me vuelvo jodidamente loco.
Nunca volveré a usar heroína
Día siete: ¡No puedo creer que esté limpio!
Día ocho-- Todo el mundo dice que me veo mejor--
Día nueve... Los parásitos están entrando en pánico...
Día diez... ¡Parecen asombrados de que esté vivo!
Todo estará bien
Todo va a estar bien
Si puedo alejarme de ella
Y salva mi vida sin valor
Todo estará bien
Todo va a estar bien
Si puedo alejarme de ella
Y salva mi vida sin valor