Traducción de la letra de la canción Alert - Sizzla Kalonji

Alert (original)

Ya mon ghetto youth ya have to learn how to write
Ya have to learn how to a read
But watch and a watch a wut me eyes dem a nah fright
Hey ya, tell dem be careful
Show love and always be faithful
Blow up di enemy cause dem hateful
Tell dem be careful
Show love and always be faithful
Dutty Babylon dem ungrateful
Hey, stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ya turf
Protect yaself and know what life really worth
Ya, stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ye
No mek no enemy touch ye
Hear me now, hear me now
Cause ye dat, yo, ye da children must not sleep nah slumber
Selassie flash him lightnin' and 'im a roll dem thunder
Well di gun wa mi da bust don’t carry nah serial number
Better fer swipe, death to di traitor and di teeth a plunder
Yo stand up strong, mi nah go bow propaganda
Yo death to di enemy, a break dem asunder
And if dem diss mi slight dem finna be stretch wit da lumber
Yo Ethiopia bobo man a crumble ya ah
Stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ya turf
Protect your life and know what life really worth, ah
Red alert, stay alert, no more gal de pon me turf
Wuk it up fi git up and splurt
Hail Emperor Selassie I a just a judgment be clearin'
Some a dem too hard di, yes dem hard a hearin'
Mi boy nah get it yet because dem fring go fearin'
Ya no bear man 'im come and den dem a cheerin'
Dat was den, dis is now, me said it a previous
Yo dem said don’t diss Kalonji me take it serious
Dem like dem screechy in di night, dem too mischievous
Tell dem be good, be right, and stop be evilous, hm
Dey no know nothin 'bout love, dem grievious
Mi burn dem up because dem devious
Den stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ye turf
Wicked haffer git up and splurt
Ya stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ye turf
Hail King Selassie I di first
Tell dem be careful
Show love and always be faithful
Burn di enemy because dem so hateful
Tell dem be careful
Show love and always be faithful
And Babylon dem too ungrateful
Ah yo, big up Marcus Garvey Star Liner
Dey don’t wan a honor
Spread der rot about da go bout wa tip it put in
Some o dem turn out wit liner
Well me, sissy, all di judgment gon sign ya
Yo, ya better behold righteousness with ya eyesight
Stop gwon fool and blind ya, boom
Stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ya turf
Yo protect your life come first
Ya stay alert, stay alert, me tell dem all o dem
Stay alert, stay alert
Ok ah he dat rule our children must nah sleep nah slumber
Selassie flash him lightnin' and him a dem a roll dem thunder
Di gun wha we dey bust don’t carry serial number
Cause di sodomite and batty bwoi get dey teeth a plunder
Yo, stand up strong, we nah go bow propaganda
Yo, we stick to di enemy and break dem asunder
Hail Emperor Selassie — hey di ghetto youth a sport dem woman pant so you get
it under
Ya, stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ye turf
Wicked haffi get up and splurt
Ya, stay alert, stay alert, stay alert, stay alert
Yo, a just a judgment go set, yo
Stay alert, stay alert, no mek di enemy touch ya turf
Yo ya know what life really worth
Ha, stay alert, stay alert, stay alert
And if you diss Selassie I you a gon bunk on di dirt
Yo a burn ya burn dem mek dem call a wit dem crosses ya
Could ya miss Kalonji wit dem Jah crosses nah
Big gun mi buss it and a blast it rah
Nah see tabernacle nah pass it
Stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ya turf
Wicked a gon git up and splurt
Stay alert, stay alert, no mek no enemy touch ya turf
Hail king Selassie I di first
Ok ya, dat was den, dis is now
Me said to dem previous
Dem say dem diss me black nation me take dat serious
Me bomb dem out because me know dem too mischievous
Dem grievious
Yo, we tell dem don’t be evilous
Emperor Selassie I get di praisin'
Blazin', blaze it, blaze it
Ya stay alert -- no mek no enemy touch ye turf
Wicked haffi git up and splurt
Oh stay alert stay alert no mek no…

(traducción)

Ya mon gueto juventud tienes que aprender a escribir
Tienes que aprender a leer
Pero mira y mira a wut me ojos dem a nah susto
Oye, diles que tengan cuidado
Mostrar amor y ser siempre fiel
Explotar di enemigo causa dem odioso
Diles que tengan cuidado
Mostrar amor y ser siempre fiel
Dutty Babylon dem desagradecido
Oye, mantente alerta, mantente alerta, no mek ningún enemigo toca tu territorio
Protégete y conoce lo que realmente vale la vida
Sí, mantente alerta, mantente alerta, no mek ningún enemigo te toque
No mek ningún enemigo te toque
Escúchame ahora, escúchame ahora
Porque ustedes, yo, ustedes, los niños no deben dormir, no dormir
Selassie le destella un rayo y soy un trueno
Bueno, di gun wa mi da bust no lleva nah número de serie
Mejor fer swipe, muerte a di traidor y di dientes un botín
Yo levántate fuerte, mi nah haz una reverencia propagandística
Tu muerte para el enemigo, un descanso dem por partes
Y si dem diss mi slight dem finna se estire con la madera
Yo Etiopía bobo hombre un desmoronarse ya ah
Manténgase alerta, manténgase alerta, no mek ningún enemigo toque su territorio
Protege tu vida y conoce lo que realmente vale la vida, ah
Alerta roja, mantente alerta, no más gal de pon me turf
Wuk it up fi git up y chorro
Hail Emperor Selassie I solo un juicio ser clearin '
Algunos son demasiado duros, sí, son difíciles de escuchar
Mi chico no lo entiendo todavía porque dem fring va temiendo
Ya no bear man 'im come and den dem an cheerin'
Dat was den, dis is ahora, yo lo dije un anterior
Yo dem dijo que no desprecies a Kalonji, que me lo tomes en serio
Dem como dem chirriante en la noche, dem demasiado travieso
Diles que sean buenos, tengan razón y dejen de ser malos, hm
No saben nada sobre el amor, dem grievious
Mi quemarlos porque son tortuosos
Den manténgase alerta, manténgase alerta, no mek ningún enemigo toque el césped
Wicked haffer git up y chorro
Mantente alerta, mantente alerta, no mek ningún enemigo te toque el césped
Salve rey Selassie I di primero
Diles que tengan cuidado
Mostrar amor y ser siempre fiel
Quema al enemigo porque es tan odioso
Diles que tengan cuidado
Mostrar amor y ser siempre fiel
Y Babilonia dem demasiado ingrata
Ah yo, a lo grande Marcus Garvey Star Liner
Dey no quiero un honor
Propagación de la podredumbre sobre da ir combate wa propina que puso en
Algunos resultan ingeniosos
Bueno, yo, mariquita, todos los juicios van a firmarte
Oye, es mejor que contemples la justicia con tu vista
Deja de ser tonto y cegarte, boom
Manténgase alerta, manténgase alerta, no mek ningún enemigo toque su territorio
Yo protege tu vida es lo primero
Mantente alerta, mantente alerta, cuéntame todo lo que quieras
Mantente alerta, mantente alerta
Ok, él gobierna que nuestros hijos no deben dormir, no deben dormir
Selassie le destella un rayo y él un dem a roll dem trueno
Di pistola lo que dey busto no lleva número de serie
Porque di sodomita y batty bwoi obtienen dey dientes un botín
Yo, levántate fuerte, no vamos a inclinar la propaganda
Yo, nos apegamos al enemigo y los rompemos en pedazos
Hail Emperor Selassie — hey di ghetto youth a sport dem woman pant so you get
debajo
Sí, mantente alerta, mantente alerta, no mek ningún enemigo toque tu césped
Wicked haffi levantarse y chorro
Sí, mantente alerta, mantente alerta, mantente alerta, mantente alerta
Yo, solo un juicio listo, yo
Manténgase alerta, manténgase alerta, no mek di enemy toque su territorio
Yo ya sabes lo que realmente vale la vida
Ja, mantente alerta, mantente alerta, mantente alerta
Y si desprecias a Selassie, te acostaré en la suciedad
Yo a quemar ya quemar dem mek dem llamar a ingenio dem cruza ya
¿Podrías extrañar a Kalonji con las cruces de Jah?
Big gun mi buss it y una explosión rah
Nah ver tabernáculo nah pasarlo
Manténgase alerta, manténgase alerta, no mek ningún enemigo toque su territorio
Wicked a gon git up y chorro
Manténgase alerta, manténgase alerta, no mek ningún enemigo toque su territorio
Salve rey Selassie I di primero
Ok ya, eso era den, dis es ahora
Yo le dije a dem anterior
Dem say dem diss me nación negra yo tome eso en serio
Los bombardeo porque sé que son demasiado traviesos
dem grave
Yo, les decimos que no sean malvados
Emperador Selassie me dan alabanzas
ardiendo, ardiendo, ardiendo
Mantente alerta, no mek, ningún enemigo te toque el césped.
Wicked haffi git up y chorro
Oh, mantente alerta, mantente alerta no mek no…