Traducción de la letra de la canción ANCIENT MEMORIES - Sizzla Kalonji

ANCIENT MEMORIES (original)

Wo yea-e ha-ah-ah yea-ha-ah hammh mmh mmh
Yea-yea-e aye-ya-ah oh-oh-oh
Give it up Greedy Joe-o-o
See yu taking and yu bound fi fall, mi come fi mek yu know
So speedily yu tun mi foe-o-o
Yu did haf di youts dem in nuf corruption a grow yo
Well den
See a whey mi haf and yu been wanting
Den yu run come a grab, I have been asking
Why is di youts dem livity yu haf been stealing
Bigger man member a concrete make yu ceiling
Whats the meaning of life without living
I live so, I have to continue givin
See yu making yu gaps
Well den I come bridging
Give me no more mishaps
Ghetto youts, no more killin
I’m still gonna say
(Chorus: some changes)
Well den
The day makes possible everyting
So take your share and live loving
To the way, yu been handling di youts
Yu know wi got to sing
Judgement keeps Coming
Your fence will be burning
Beat the levels-yu get nothing
I bring the sword I bring the sing
Look at the crowd, love they bring
Shout aloud as Salassie King
Watch yu dutty living, fire will be burning Aye
(Chorus: some changes)
I tell yu say I’m going home so Zion makes prepare
Don’t know when I will reach but I know I will be there
I’m trodding through a region of polluted atmosphere
Dey teach di youts fi loot, never to love nor care
Illusion is the only thing whey dem cheer
One decision wi haf to leave outa here
Oh yoyo-yo-yo-yo
(Chorus: some changes)

ANCIENT MEMORIES (traducción)

Wo sí-e ha-ah-ah sí-ha-ah hammh mmh mmh
Sí-sí-e aye-ya-ah oh-oh-oh
ríndete codicioso joe-o-o
Te veo tomando y atado a la caída, mi come fi mek ya sabes
Así que rápidamente yu tun mi foe-oo-o
Yu did haf di youts dem in nuf corruption a grow yo
bien guarida
Ver un mi haf de suero de leche y has estado esperando
Den yu run ven a agarrar, he estado preguntando
¿Por qué di yout dem livity que has estado robando?
Un miembro más grande del hombre hace que el techo sea de hormigón
¿Cuál es el significado de la vida sin vivir?
yo vivo asi, tengo que seguir dando
Te veo haciendo tus huecos
Bueno, den, vengo a unirme
no me des mas percances
Ghetto youts, no más matanzas
todavía voy a decir
(Estribillo: algunos cambios)
bien guarida
El día hace posible todo
Así que toma tu parte y vive amando
Por cierto, has estado manejando dilemas
Tu sabes que tengo que cantar
El juicio sigue llegando
Tu cerca estará ardiendo
Supera los niveles, no obtienes nada
traigo la espada traigo el canto
Mira la multitud, el amor que traen
Grita en voz alta como Salassie King
Mira tu vida de servicio, el fuego arderá Sí
(Estribillo: algunos cambios)
Te digo que me voy a casa, así que Zion se prepara
No sé cuándo llegaré, pero sé que estaré allí
Estoy pisando una región de atmósfera contaminada
Dey enseñan di yout fi botín, nunca amar ni cuidar
La ilusión es lo único que los anima
Una decisión que tengo que dejar fuera de aquí
Oh yoyo-yo-yo-yo
(Estribillo: algunos cambios)