Traducción de la letra de la canción ANY TIME - Sizzla Kalonji

ANY TIME (original)

Saturated with the system, which way they go
Don’t you be frustrated
Selassie love you little boys and girls now
Things they have created is not for you little ears
Rasta now relate you the way that you should go yo
The unemployed no longer wants to be used
Modern day slavery, computer rules
Those get caught have been used as the tools
Victims pay the price always been fooled
To the high society ah this is a ridicule
Revolution make them tremble inna them shoes
Free as the wind ways of the nowadays youth
Burning and ah loot yo
Saturated with the system, which way they go ey
Don’t you be frustrated
Jah Jah love you little boys and girls whoa now
Things they have created is not for you little ears
Rasta return, Nyabinghi
The youths them say, Ethiopia them ah go
Well Babyl, Babylon cup was never yet clean
Yet them sup from their hand just see what I mean
Get caught with the ritual of riches and dreams
Rasta natural, set them free as the stream
Pressure of the poor there was never yet seen
And no one care they go at their own speed
Youths them ah bawl and all mouth have to feed
Even though the have they never share the wheat ow
Saturated with the system, which way they go ey
Don’t you be frustrated
Emanuel love you little boys and girls yo
Things they have created is not for you little ears no
Rastaman ah chant
Now the ghetto youths them know say, ah Ethiopia them fi go
Me tell them say so light yet so heavy, why you cry tell me
People fight for your rights and liberty
Me tell them flour and rice alone that cyar help we
Everyday another price send down calamity
The government cyar make it right ah them ah kill we
For repatriation we holdin steady
Ah nuff leggo them order through them belly
Ah brimstone ah get them silly
Come mek we slew them Nyabinghi
Waan place them _______
Yo and ah it ah support your slavery
Mister big man have it mek you dwell inna folly
From me bun de fyah yah I give no apology
The whole ah dem gone astray through them luxury
Go tell them say fi pray dem cyar tell me sorry ah ah oh
Saturated with the system, which way they go ey
Don’t you be frustrated
Emanuel love uno little boys and girls oh
Things they have created is not for you little ears no no
Rastafari and I relate you upon the path that you must go no no
Well the unemployed no longer wants to be used
Modern day slavery, computer rules
Those get caught have been used as the tools
Victims pay the price always been fooled
To the high society ah this is a ridicule
Revolution make them tremble inna them shoes
Free as the wind ways of the nowadays youth
Burning and ah loot yo
Saturated with the system, which way they go
Never be frustrated
Marcus love unno little boys and girls no no
Things they have created is not for you little ears no no
Nyabinghi dey chant now Jamaican youth yo
Which way dem fi go…

(traducción)

Saturado con el sistema, en qué dirección van
no te frustres
Selassie los amo niños y niñas ahora
Las cosas que han creado no son para ustedes, orejitas.
Rasta ahora te relaciono de la manera en que debes ir yo
El parado ya no quiere que lo utilicen
Esclavitud moderna, reglas informáticas
Los atrapados se han utilizado como herramientas
Las víctimas pagan el precio siempre han sido engañadas
Para la alta sociedad ah esto es una burla
La revolución los hace temblar en sus zapatos
Libre como el viento de la juventud actual
Quemando y saqueando
Saturado con el sistema, en qué dirección van, ey
no te frustres
Jah Jah los amo pequeños niños y niñas whoa ahora
Las cosas que han creado no son para ustedes, orejitas.
Regreso rasta, Nyabinghi
Los jóvenes dicen, Etiopía ellos ah go
Bueno, Babilonia, la copa de Babilonia nunca estuvo limpia
Sin embargo, ellos cenaron de su mano solo ven lo que quiero decir
Déjate atrapar por el ritual de las riquezas y los sueños
Rasta natural, déjalos libres como la corriente
La presión de los pobres allí nunca se había visto
Y a nadie le importa que vayan a su propia velocidad
Los jóvenes ellos ah gritan y toda la boca tiene que alimentar
A pesar de que nunca han compartido el flujo de trigo
Saturado con el sistema, en qué dirección van, ey
no te frustres
Emanuel los amo niños y niñas yo
Las cosas que han creado no son para ti, orejitas, no.
Rastaman ah canto
Ahora los jóvenes del gueto saben decir, ah, Etiopía, ellos van
Diles que digan tan ligero pero tan pesado, por qué lloras, dime
La gente lucha por tus derechos y libertad
Yo les digo harina y arroz solo que cyar ayudarnos
Todos los días otro precio envía calamidad
El gobierno quiere hacer las cosas bien ah ellos ah matarnos
Para la repatriación nos mantenemos firmes
Ah nuff leggo ellos ordenan a través de su vientre
Ah azufre ah hazlos tontos
Vamos, los matamos Nyabinghi
Waan colocarlos _______
Yo y ah, ah apoya tu esclavitud
Señor gran hombre, tenlo, vives en una locura
De mi parte, bun de fyah yah, no doy disculpas
Todo el mundo se ha desviado por el lujo
Ve y diles di fi reza dem cyar dime lo siento ah ah oh
Saturado con el sistema, en qué dirección van, ey
no te frustres
Emanuel ama a uno, niños y niñas, oh
Las cosas que han creado no son para ustedes orejitas no no
Rastafari y yo te relatamos sobre el camino que debes seguir no no
Pues el desempleado ya no quiere ser usado
Esclavitud moderna, reglas informáticas
Los atrapados se han utilizado como herramientas
Las víctimas pagan el precio siempre han sido engañadas
Para la alta sociedad ah esto es una burla
La revolución los hace temblar en sus zapatos
Libre como el viento de la juventud actual
Quemando y saqueando
Saturado con el sistema, en qué dirección van
Nunca te frustres
Marcus ama a los niños y niñas pequeños no no
Las cosas que han creado no son para ustedes orejitas no no
Nyabinghi dey cantan ahora juventud jamaicana yo
Hacia dónde van los dem fi...