Traducción de la letra de la canción Babylon Cowboy - Sizzla Kalonji

Babylon Cowboy (original)

Honourable Marcus Garvey
Oyyyy…
So much love
That’s all I come to give
Emperor Selassie I show dem love
And yet still dem nah wah live
So Babylon give dem ah toy
See dey inna dem hand
Dem turn cowboy
Babylon say destroy
So anytime ah-poh-poh-toi, hoi-hoi
Babylon give dem ah toy
See dey inna dem hand
Dem turn cowboy
Babylon give dem ah toy
Anytime now ah-blokkodoy, hoi-hoi--Jah!
Dem buss it so prevalent
And nuff ah dem kick de bucket
Selassie run he resident
So gunman watch it
Rastaman come strong with love inna de district
You are most American, with yuh gun 'pon yuh hip
De cop all dem still hide
'Cause Bobby shot de sheriff
Commissioner ah run because we honour we commit
Whether nah no not Jah coast ah-yow, cowboy go down
Done know yuh bow--yuh shot yuh brother with yuh gun
Fuh rights, nah justice, yuh nah buss it fi none
Well since yuh slaughter, Selassie I come
Emperor sit down 'round de biggest machine gun
Mussolini test and get dem skull turn down
So Babyoln give you dem toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy
Babylon say destroy
Anytime now ah-boh-boh-boi, hoi-hoi
Babylon give you a toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy, -oy, ey!
Babylon say destroy
Anytime now ah-blokkodoy, hey heyy!
Some skin 'bout to peel like Scalien
Some ah dem cyah nyam dem meal, comfortable and strong
Dis' de man whey fly de seal, done know yuh wrong
Rastaman no try no deal, we no fear no wicked man
Shipment come in a drum, so dem ah boast
Yow, 'pon dey front, dem cock-up and all ah sport
Cyah come 'gainst Jah-Jah sheep nor goat
Touch Lion 'gain and we bound fi buss yuh throat
Yuh nah go Africa, den ah where you ah run to?
Nah nah-nah-nah-nah, no worry
Selassie I see whey yuh do
Now ah know Emmanuel, yuh never humble
Drag down, ah hail under stress and trouble
You go grab up dem toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy
Babylon give you dem toy
So anytime now ah-poh-poh-poi, hoi how-hoi
Babylon give you dem toy
See dey inna yuh hand
Yuh turn cowboy--hey!
Babylon give you dem toy
Anytime now ah-poh-poh-poi, hey
Den me ah journey, yah
I’ll never stop troddin' since Jah sun shine from above, ey-hey
Those of whom kick de bucket are my brothers and sisters
I surely love, ey-hey!
Still I have to keep going on
I know not nothing as skylarking, ey-hey!
As long as Jah side take the corn
I and I will be ruling, yay-hey
Babylon give you dem toy
See dey inna yuh yuh hand
Yuh turn cowboy
Babylon give you dem toy
Anytime now ah-poh-poh-poi, hoyy
Well Sizzla bring just more than love
Repeated That’s all I come to give
Emperor Selassie I did show dem love
And yet still some nah wah live
So Babylon give dem ah toy
See dey up on dem hip
Dem turn cowboy, yay-hey!
Babylon give dem a toy
Anytime now ah-poh-poh-poi, hey

(traducción)

Honorable Marcus Garvey
Oyyyy…
Tanto amor
Eso es todo lo que vengo a dar
Emperador Selassie les muestro amor
Y aún así dem nah wah en vivo
Así que Babilonia da dem ah juguete
Ver dey inna dem mano
Dem se vuelve vaquero
Babilonia dice destruir
Así que en cualquier momento ah-poh-poh-toi, hoi-hoi
Babilonia da dem ah juguete
Ver dey inna dem mano
Dem se vuelve vaquero
Babilonia da dem ah juguete
En cualquier momento ahora ah-blokkodoy, hoi-hoi--¡Jah!
Dem bus es tan frecuente
Y nuff ah dem kick de balde
Selassie corre al residente
Así que pistolero míralo
Rastaman ven fuerte con amor inna de distrito
Eres más estadounidense, con tu arma 'pon tu cadera
De policía todos los dem todavía se esconden
Porque Bobby le disparó al sheriff
Comisionado ah correr porque honramos nos comprometemos
Si nah no no Jah costa ah-yow, vaquero baja
No sé tu arco, le disparó a tu hermano con tu arma
Fuh derechos, nah justicia, yuh nah buss it ninguno
Bueno, desde tu matanza, Selassie, vengo.
Emperador siéntate alrededor de la ametralladora más grande
Mussolini prueba y consigue que el cráneo se rechace
Así que Babyoln te da un juguete
Mira dey inna tu mano
Te vuelves vaquero
Babilonia dice destruir
En cualquier momento ahora ah-boh-boh-boi, hoi-hoi
Babilonia te da un juguete
Mira dey inna tu mano
Te vuelves vaquero, -¡ay, ey!
Babilonia dice destruir
En cualquier momento ahora ah-blokkodoy, hey heyy!
Un poco de piel a punto de pelar como Scalien
Un poco de comida ah dem cyah nyam dem, cómoda y fuerte
Dis' de man whey fly de seal, sé que estás equivocado
Rastaman no intentes ningún trato, no tememos a ningún hombre malvado
El envío viene en un tambor, así que dem ah se jactan
Yow, pon dey front, dem cock-up y todo ah sport
Cyah viene 'gainst Jah-Jah oveja ni cabra
Toque la ganancia de Lion y nos unimos a su garganta
Yuh nah go África, den ah ¿adónde vas a correr?
Nah nah-nah-nah-nah, no te preocupes
Selassie, veo lo que haces
Ahora sé Emmanuel, nunca eres humilde
Arrastre hacia abajo, granizo bajo estrés y problemas
Vas a agarrar el juguete
Mira dey inna tu mano
Te vuelves vaquero
Babilonia te da un juguete
Así que en cualquier momento ahora ah-poh-poh-poi, hoi how-hoi
Babilonia te da un juguete
Mira dey inna tu mano
Yuh, vuélvete vaquero, ¡oye!
Babilonia te da un juguete
En cualquier momento ahora ah-poh-poh-poi, hey
Den me ah viaje, yah
Nunca dejaré de pisar desde que el sol de Jah brilla desde arriba, ey-hey
Aquellos de los cuales patear el balde son mis hermanos y hermanas
¡Seguro que amo, ey-hey!
Todavía tengo que seguir adelante
¡No sé nada más que bromear, ey-hey!
Mientras que el lado de Jah tome el maíz
Yo y yo estaremos gobernando, yay-hey
Babilonia te da un juguete
Ver dey inna yuh yuh mano
Te vuelves vaquero
Babilonia te da un juguete
En cualquier momento ahora ah-poh-poh-poi, hoy
Bueno, Sizzla trae algo más que amor
repetido eso es todo lo que vengo a dar
Emperador Selassie, les mostré amor
Y aún así algunos nah wah en vivo
Así que Babilonia da dem ah juguete
Ver dey up on dem hip
¡Dem se vuelve vaquero, yay-hey!
Babilonia les da un juguete
En cualquier momento ahora ah-poh-poh-poi, hey