Traducción de la letra de la canción Clean Up Your Heart - Sizzla Kalonji

Clean Up Your Heart (original)

Yeah man.
Bless thy people and seek thine inheritance
Feed them and lift them up also, forevermore…
Nah now-ow!
Oh how!
Oh child from the drugs, stop the abuse
My friend, you going not Jah way, oh gosh yuh lose
Emperor Selassie I !
The Rastaman say clean up yuh heart and come
Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta ban
Go clean up your faults and come
Be not hypocrite amongst yourself, African daughters and sons
Go clean up unnu heart and come
Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta ban
Go clean up yuh faults and come
Yo!
Ah Babylon, them going down
The whole of them got them one bag of riches with them idol god
Yet shot the ghetto youths and trod the sister like rug
Pretending to be when them not, me know them heart clog
Device and evil mischief, so me know say things bad
Ghetto youths they’re in a gang and ghetto girls they’re in a mob
Unnu tell the ghetto youths about they heritage whey them have
Them can’t dash no salt because they youths them ah no frog
They ghetto youths, them never buy no puss inna no bag
I know Babylon slavery world a government tag
Yow!
nuff ah them ah nyam them hog
In a world of vanity they all get caught
We don’t follow;
Rasta hail Selassie I from unu small
From those who work inna bank, and to those who sleep on sidewalk
From those who drive them car to those who wipe them car glass
Show us love and things go bright
Yow!
true we love on us, so Rasta, Babylon nah stop give we fight yow
Words of thunder coming from we voice
This them can’t stop because it right
You set your laws them so we no fi breach
Ah you ah come class them as gunman and thief
So the youths whey me fi ask them if them never see it
The mystical man when him ah bust through the street
Ah you ah come blast them, yes man top ah we
See it on the place inna Harlem Bobo ah go sweep
Selassie I call them, so me haffi greet
Every little black children, blessed are the meek

Clean Up Your Heart (traducción)

Si hombre.
Bendice a tu pueblo y busca tu herencia
Aliméntalos y levántalos también, para siempre...
Nah ahora-ow!
¡Oh, cómo!
Oh niño de las drogas, detén el abuso
Mi amigo, no vas por el camino de Jah, oh Dios, pierdes
¡Emperador Selassie I!
El Rastaman dice que limpie su corazón y venga
Yo, no puedes corromper cuando ah esa prohibición Rasta
Ve a limpiar tus faltas y ven
No seáis hipócritas entre vosotros, hijas e hijos africanos.
Ve a limpiar el corazón de unnu y ven
Yo, no puedes corromper cuando ah esa prohibición Rasta
Ve a limpiar tus fallas y ven
¡Yo!
Ah Babilonia, ellos bajando
Todos ellos les dieron una bolsa de riquezas con ellos dios ídolo
Sin embargo, disparó a los jóvenes del gueto y pisó a la hermana como una alfombra
Fingiendo ser cuando ellos no, sé que están obstruidos en el corazón
Dispositivo y travesuras malvadas, así que sé decir cosas malas
Los jóvenes del gueto están en una pandilla y las chicas del gueto están en una mafia
Unnu les cuenta a los jóvenes del gueto sobre la herencia que tienen
No pueden arrojar sal porque los jóvenes no son rana
Los jóvenes del gueto nunca compran pus en ninguna bolsa
Sé que el mundo de la esclavitud de Babilonia es una etiqueta del gobierno
¡Oye!
nuff ah ellos ah nyam ellos cerdo
En un mundo de vanidad todos quedan atrapados
No seguimos;
Rasta saluda a Selassie I de unu pequeño
De los que trabajan en un banco, y a los que duermen en la vereda
De los que conducen el coche a los que limpian los cristales del coche
Muéstranos amor y las cosas van bien
¡Oye!
es cierto que nos amamos, así que Rasta, Babilonia nah deja de dar luchamos contra ti
Palabras de trueno provenientes de nuestra voz
Esto no puede parar porque está bien
Tú estableces tus leyes para que nosotros no incumplamos
Ah, tú, ah, ven a clasificarlos como pistolero y ladrón
Así que los jóvenes me preguntan si nunca lo ven.
El hombre místico cuando él ah busto por la calle
Ah, tú, ven, mátalos, sí, hombre, arriba, nosotros
Véalo en el lugar inna Harlem Bobo ah ir a barrer
Selassie los llamo, así que me haffi saludo
Todos los niñitos negros, bienaventurados los mansos