Traducción de la letra de la canción Dem a Go Suffer - Sizzla Kalonji

Dem a Go Suffer (original)

Yeah man we seh holy Emmanuel I Selassie I. Jah Ah
Dem righteousness and salvation for the Black african nation
Yes Black man and Black woman be strong
Trod Along
Now is the time to go
Find your love Africa’s creation
Now is the time to go
We won’t be slave by no other nation
The people will suffer if they doesn’t hear
System dem design is only to murder dem
Ooh We need to help up each others yeah ay ay
Uh.
Do it already, so we can do it again
They will suffer if they doesn’t hear
Ooh system dem design a murder dem
Oh we need to help up each others yeah ay ay oh
Do it already so we can
Everyone is searching to find a way home hey
Enclosed in the dungeon of darkness aware we only have our souls hey
No one has anytime for love neither Raspect for the words
Busy getting caught, doing all sort
Trying to please the evilous world ah
Try to be free
No longer wants to be whereas furnitures we have been sold yow
We all shall live
It doesn’t cost us breeze
Africa we all coming home
Ooh.
Dem ah go sufffer if dem nah go hear
System dem design, is only fe murder dem
Yes we need to help up each others yeah ay
Oh do it already.
So we can do it all again
They shall suffer if they doesn’t hear
Wo oh oh.
Ah dat a murder dem
Yes we need to help up each others yeah ay oh
Rasta do it already dat mean we do it again
Every morning they see demselves doing the same thing ow ow ow
Until the dawning
They slave for our wealth, me can’t do a thing ooh
You nuh fe neglect the farming
The true and righteous way that we should all be living oh
Take away dem get caught in
Colonial life a cause bare killing
A dat dem teach you seh
Then run come put you hear
Well dis yah time it is a riot.
Yow
No matter weh you say, me nah go lay lay
So Babylon just stand quiet
Because they shall suffer if they doesn’t hear
Oh the system dem design a murda dem
Yes we need to help out each others yeah ay
Oh do it already so we can do it again
Yes.
Dem ah go suffer if dem nah go hear
Oi.
System babylon design a murder dem
Yes.
We need to help out each others yeah
Oh do it already so we can do it again
Everyone is searching find a way home.
Hey
Enclosed in the dungeon of darkness where Rastafari is our soul

(traducción)

Sí, hombre, seh santo Emmanuel I Selassie I. Jah Ah
Dem justicia y salvación para la nación africana negra
Sí, el hombre negro y la mujer negra sean fuertes
pisado a lo largo
Ahora es el momento de ir
Encuentra tu amor La creación de África
Ahora es el momento de ir
No seremos esclavos de ninguna otra nación
El pueblo sufrirá si no escucha
El diseño de dem del sistema es solo para asesinar a dem
Ooh, tenemos que ayudarnos unos a otros, sí, ay ay
Oh.
Hazlo ya, para que podamos hacerlo de nuevo
Sufrirán si no escuchan
Ooh sistema dem diseñar un asesinato dem
Oh, tenemos que ayudarnos unos a otros, sí, ay, ay, oh
Hazlo ya para que podamos
Todo el mundo está buscando para encontrar un camino a casa hey
Encerrados en el calabozo de la oscuridad conscientes de que solo tenemos nuestras almas hey
Nadie tiene tiempo para el amor ni respeto por las palabras
Ocupado siendo atrapado, haciendo todo tipo
Tratando de complacer al mundo malvado ah
Intenta ser libre
Ya no quiere ser mientras que los muebles nos han vendido yow
Todos viviremos
No nos cuesta brisa
África, todos volvemos a casa
Oh.
Dem ah ve a sufrir si dem nah ve a escuchar
El diseño de los dem del sistema, es solo fe dem dem
Sí, necesitamos ayudarnos mutuamente, sí, ay
Oh, hazlo ya.
Entonces podemos hacerlo todo de nuevo
Sufrirán si no oyen
Wo oh oh.
Ah eso un asesinato dem
Sí, necesitamos ayudarnos unos a otros, sí, ay, oh
Rasta, hazlo ya, eso significa que lo hacemos de nuevo
Todas las mañanas se ven a sí mismos haciendo lo mismo ow ow ow
hasta el amanecer
Son esclavos de nuestra riqueza, yo no puedo hacer nada ooh
No descuidas la agricultura
La forma verdadera y justa en la que todos deberíamos estar viviendo, oh
Llévatelos quedar atrapados en
La vida colonial es una causa de asesinato desnudo
Un dat dem te enseña seh
Entonces corre ven ponte oye
Bueno, es hora de que sea un alboroto.
Yo
No importa lo que digas, no voy a ir a poner
Así que Babilonia solo quédate quieta
porque sufrirán si no oyen
Oh, el sistema dem diseña un murda dem
Sí, necesitamos ayudarnos unos a otros, sí, ay
Oh, hazlo ya para que podamos hacerlo de nuevo
Sí.
Dem ah ve a sufrir si dem nah ve a escuchar
Oye
System babylon diseña un asesinato dem
Sí.
Necesitamos ayudarnos unos a otros, sí
Oh, hazlo ya para que podamos hacerlo de nuevo
Todo el mundo está buscando encontrar un camino a casa.
Oye
Encerrados en la mazmorra de la oscuridad donde Rastafari es nuestra alma