Traducción de la letra de la canción DEM A WONDER - Sizzla Kalonji

DEM A WONDER (original)

Bold and tell them that them
Trap done stand cold
Dem fighting for silver and gold, yo
Rastafari black sheep inna fold, yo
Love and that nah put away any frown
What goes around comes forward around
I couldn’t freak, couldn’t frolic
We bun the circus clown
Chi chi man could never sit on Rastaman throne
Chant them with words fire and sound
Pon the wicked heart, we deh go dash brimstone
If you say you love, love must already at your home
Or else you must be an alien from not around
The bloody man is very deceitful to his own
Inna the red sea pharaoh and his squady dem drown
Pharaoh watch him pretty city going down, ay
Who, a who run the zone, hey
Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the ghetto youth cause
Well then Aznaldo, Aznaldo, yeah
If you love and love is your reward
Then again black people unuh fi stop shed unuh blood
Live inna unity, yea, come we say blessed love
From wence I came so from then I was
Uno lift the ghetto youth them out of the mud
Mi foot it, clean it, nah want not a scrub
Woman gone a stream, she a fire bun the tub, oy
Yo, tell me who that you they rob
That’s why you so malicious, you deh hate and you deh grudge
Babylon so slippery like the soap and the sud
Babylon city full of, wire it bug, yah
Jah, bless the warrior because them nah fi budge
Babylon the Binghi melting down like fudge, yo
Zion I, well then me go tell them say
Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the ghetto youth cause, hey
Aznaldo, aznaldo
Live in love, love is your reward
Me go tell you say Aznaldo, Aznaldo
Rastaman a bun dem phrase and clause
Then again aznaldo
Tall a tall
Live in love and love is your reward
Me tell you say
When you see I, put down your war and come
Want for you fi know one time fi love yourself for now
No need for the knife no need for the gun
Them deh sittin there fi dun enemies anyhow
Warrior nation could never be defiled
Black people govern the earth and stop run down the coil
Yes, ghetto girls school’s girl dem a smile
She embrace cleanliness with ah humble profile
Some of dem stoosh when come of dem a pop style
Dem nah lef them king man nor them Black child
Aznaldo, Rasta Aznaldo
Rasta plea the black woman 'cause then again
Aznaldo, Aznaldo
Live in love, and love is your reward
Tell you now Aznaldo, Aznaldo
Rasta plea the Black youth dem cause
Then again Aznaldo, Aznaldo
Live in love and love is your reward
Me go tell you now
Love and that nah put away any frown
What goes around come forward around
I couldn’t freak couldn’t frolic
We bun the circus clown
Boogaman could never sit on Rastaman throne
Chant them with words fire and sound
Pon the wicked heart we deh go dash brimstone

DEM A WONDER (traducción)

Negrita y diles que ellos
Trampa hecha en frío
Dem luchando por plata y oro, yo
Rastafari oveja negra inna fold, yo
Amor y eso nah guarde cualquier ceño fruncido
Lo que va alrededor viene adelante alrededor
No podía enloquecer, no podía divertirme
Hacemos un bollo al payaso de circo
Chi chi man nunca podría sentarse en el trono de Rastaman
Cántalos con palabras fuego y sonido.
Pon el corazón malvado, deh go dash azufre
Si dices que amas, el amor ya debe estar en tu casa
O de lo contrario debes ser un extraterrestre de no estar cerca
El hombre sanguinario es muy engañoso a sí mismo
Inna, el faraón del mar rojo y su escuadrón se ahogan
Faraón míralo bonita ciudad cayendo, ay
Quién, quién dirige la zona, hey
Aznaldo, Aznaldo
Rasta súplica la causa de la juventud del gueto
Pues entonces Aznaldo, Aznaldo, sí
Si amas y el amor es tu recompensa
Entonces, de nuevo, los negros no dejan de derramar sangre no
Vive en unidad, sí, ven, decimos bendito amor
De donde vine así que desde entonces yo era
Uno levanta a los jóvenes del gueto del barro
Mi pie, límpialo, nah no quiero un fregado
La mujer se ha ido a la corriente, ella es un fuego en la bañera, oy
Yo, dime a quién que te roban
Por eso eres tan malicioso, deh odio y deh rencor
Babilonia tan resbaladiza como el jabón y la espuma
La ciudad de Babilonia está llena de errores, yah
Jah, bendice al guerrero porque ellos no se mueven
Babilonia el Binghi derritiéndose como dulce de azúcar, yo
Sion yo, bueno, entonces ve y diles que digan
Aznaldo, Aznaldo
Rasta suplica la causa de la juventud del gueto, hey
aznaldo, aznaldo
Vive en el amor, el amor es tu recompensa
Yo voy a decirte que dices Aznaldo, Aznaldo
Rastaman a bun dem frase y cláusula
luego otra vez aznaldo
alto un alto
Vive en el amor y el amor es tu recompensa
Yo te digo que dices
Cuando me veas, deja tu guerra y ven
¿Quieres que sepas una vez que te ames por ahora?
No hay necesidad del cuchillo, no hay necesidad del arma
Ellos deh sentados allí fi dun enemigos de todos modos
La nación guerrera nunca podría ser profanada
Los negros gobiernan la tierra y dejan de correr por la bobina.
Sí, la niña de la escuela de niñas del ghetto dem una sonrisa
Ella abraza la limpieza con un perfil humilde
Algunos de dem stoosh cuando vienen de dem un estilo pop
Dem nah los dejó rey hombre ni ellos niño negro
Aznaldo, Rasta Aznaldo
Rasta suplica a la mujer negra porque, de nuevo
Aznaldo, Aznaldo
Vive en el amor, y el amor es tu recompensa
Te lo digo ahora Aznaldo, Aznaldo
Rasta alega la causa de la juventud negra
Luego otra vez Aznaldo, Aznaldo
Vive en el amor y el amor es tu recompensa
Yo voy a decirte ahora
Amor y eso nah guarde cualquier ceño fruncido
Lo que va alrededor viene adelante alrededor
No podía enloquecer, no podía divertirme
Hacemos un bollo al payaso de circo
Boogaman nunca podría sentarse en el trono de Rastaman
Cántalos con palabras fuego y sonido.
Pon el corazón malvado, deh go dash azufre