Traducción de la letra de la canción Diamond & Pearl - Sizzla Kalonji

Diamond & Pearl (original)

As you know yea yea
Bless dem now Kalonji
We say hail to the high one of iration
Emperor Hailie Sellasie I you know
The black king of Etiopia…
Black nation rise… ey
If it’s diamond and pearl dem pon your mind
It’s gonna fade away then whoa oh
the people is the earth so be not unkind
How it look from when you dey pretend whoa oh
For there is only one way to go
and I can only do the good that I know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the wicked man down
no matter where them rise from
True love is only what the children know
Dem could never know me
cause them a heads too low
Oh yeah for sure oh for sure
got to take the ghetto youths
Over on the Ethiopian shore
Babylon get scared
From them sight rastaman them sight them worst nightmare
Yo and now them come and chat but look from when we here
Say dem greedy like a rat with the youths them no share
so I’ve got to go and make a home and bless prepare
Repatriate the ghetto youths them from this hemisphere
Well you no bother scorn we true we dutty and tear
True me tent out spread out pun the ground like a spear
Babylon sight the natty Congo dem no mock and a jeer
Dem go dis King Selassie get splash out like pear
How the bongo man fi friend yuh, you sit down inna dem chair
Swear dem go swear
For there is only Rasta way to go
and I can only do the good that I know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the Babylon down tear dem down
And there is only one way to go
and I can only do the good that I know
Oh yes for sure oh for sure
I’ve got to touch that African shore
Hey no now.
Oh well I’ve seen some many faces…
gone so many places ahhh Rastaman ah go through
Oy, I know of their disgraces
bun them out inna every cases yah
tell them nothing nah new
Ay, the woman upon her traces
want I drop them laces fi dem children 1 or 2
Rasta foundation cyar break it, well you better take it
Yah nah reek and nah screw
Check the road dem go tek, dem go read the wrong code
and them end up over next and true dem love fi call
nuff ah dem ah get test yo and dem mix up inna too much filthiness
When Rastaman ah chant them neva waa bless
And Rastaman ah talk them say them neva hear it yet
But now mi say Rome fi bun you see the bugga dem vex
You no bother come here with no bad concept
listen the words from yuh tongue yo chek your dutty flex
Neva waa show the ghetto youth the fullness so ah trap dem go set
But there is only one ah way to go
True love is only the good the youths dem know
Oh yeah for sure oh for sure
I’ve got to tear the hethen down bring dem down
True love is only what the youths dem know
and I can only show the ghetto youths the way to go
Oh yea for sure oh for sure
I’ve got to tear the wicked man down
no matter where them rise…
If it’s diamond and pearl there pon your mind
It’s gonna fade away then oh oh
Jah Jah children is the earth so be not unkind
Babylon me straighten you out cuz you jus go round the bend
If ah diamond and pearl there pon your mind
It’s gonna fade away then oh oh oy
Search ghetto youths find when mi done bun the fire Babylon blind
But there is only one way to go
and I will only show the youth the truth let dem fi know
Oh yeah for sure oh for sure
Pharoh nah like that when Jah Jah kick you straight out tha door
There is only one way to go
and I can only do the good that I know
Gwan now black people study study
Mi say yo yo yo yo whatch this

(traducción)

Como sabes, sí, sí
Bendícelos ahora Kalonji
decimos salve al alto de la iracion
Emperador Hailie Sellasie, tú sabes
El rey negro de Etiopía…
El ascenso de la nación negra… ey
Si se trata de diamantes y perlas, dem pon tu mente
Se desvanecerá entonces whoa oh
la gente es la tierra, así que no seas cruel
Cómo se ve cuando finges whoa oh
Porque solo hay un camino a seguir
y solo puedo hacer el bien que se
Oh, sí, seguro, oh, seguro
Tengo que derribar al malvado
no importa de dónde surjan
El verdadero amor es solo lo que los niños saben
Dem nunca podría conocerme
causarles una cabeza demasiado baja
Oh, sí, seguro, oh, seguro
tengo que llevar a los jóvenes del gueto
En la costa etíope
Babilonia se asusta
De ellos vista rastaman ellos vista ellos peor pesadilla
Yo y ahora ellos vienen y charlan, pero mira desde cuando estamos aquí
Di dem codiciosos como una rata con los jóvenes que no comparten
así que tengo que ir y hacer un hogar y bendecir preparar
Repatriar a los jóvenes del gueto de este hemisferio
Bueno, no te molestes en despreciar, somos verdad, somos deber y desgarramos
Verdaderamente yo tienda extendida juego de palabras en el suelo como una lanza
Babilonia ve el elegante Congo sin burlas ni burlas
Dem go dis King Selassie se salpica como una pera
Cómo el hombre del bongo fi amigo yuh, te sientas en la silla dem
Juro que vayan a jurar
Porque solo hay un camino Rasta a seguir
y solo puedo hacer el bien que se
Oh, sí, seguro, oh, seguro
Tengo que derribar a Babilonia, derribarlos
Y solo hay un camino a seguir
y solo puedo hacer el bien que se
oh si seguro oh seguro
Tengo que tocar esa costa africana
Oye, ahora no.
Oh, bueno, he visto muchas caras...
ido a tantos lugares ahhh Rastaman ah pasar
Ay, sé de sus desgracias
sácalos en todos los casos yah
no les digas nada nuevo
Ay, la mujer sobre sus huellas
quiero que les suelten cordones fi dem niños 1 o 2
Rasta fundación cyar romperlo, bueno, será mejor que lo tomes
Yah nah apesta y nah tornillo
Verifique el camino dem go tek, dem go lea el código incorrecto
y ellos terminan en el próximo y verdadero dem love fi call
nuff ah dem ah hazte la prueba yo y dem se mezclan en demasiada inmundicia
Cuando Rastaman ah los canta neva waa bless
Y Rastaman ah, háblales, diles que nunca lo escuchen todavía
Pero ahora mi decir Roma fi bollo ves el bugga dem vex
No te molestes en venir aquí sin ningún mal concepto.
escucha las palabras de tu lengua, comprueba tu flexibilidad
Neva waa muestra a la juventud del ghetto la plenitud, así que ah trap dem go set
Pero solo hay un camino por recorrer
El verdadero amor es solo el bien que los jóvenes conocen
Oh, sí, seguro, oh, seguro
Tengo que derribar a los paganos, derribarlos
El verdadero amor es solo lo que los jóvenes saben
y solo puedo mostrarles a los jóvenes del gueto el camino a seguir
Oh sí seguro oh seguro
Tengo que derribar al malvado
no importa dónde se eleven...
Si es diamante y perla ahí pon tu mente
Entonces se desvanecerá oh oh
Los niños de Jah Jah son la tierra, así que no sean crueles
Babilonia, yo te enderezaré porque solo vas a la vuelta de la esquina
Si ah diamante y perla hay en tu mente
Entonces se desvanecerá oh oh oy
Buscar jóvenes del ghetto encontrar cuando mi hecho bollo el fuego Babilonia ciega
Pero solo hay un camino a seguir
y solo mostraré a los jóvenes la verdad, déjalos saber
Oh, sí, seguro, oh, seguro
Faraón no así cuando Jah Jah te echa directamente por la puerta
Solo hay un camino a seguir
y solo puedo hacer el bien que se
Gwan ahora los negros estudian estudian
Mi digo yo yo yo yo yo ¿Qué pasa?