Traducción de la letra de la canción Did You Ever - Sizzla Kalonji

Did You Ever (original)

Who, Mi nuh like how dem a treat di ghetto youth dem inno
Chuh !, Woi woi, woi woi woi woi woi
Chuh !
(Ghetto youths dem a bawl, long eyewater a fall)
Tell mi if yuh ever walk di streets of the ghetto dem before
Fi see who is unsafe from secure
The lifestyle of my people they fail to recognise
Do you know what it takes for ghetto people to survive
Did you ever walk through August Town at all
Fi hear the comments of the people whey a bawl
Wonder what it takes for you to realise
How Riverton city ghetto youths dem survive
Dats why we a king from wi dey home inna Africa
Once wi a trod through Rome wi a warrior
Whey wi fi get all now it nuh deliver
Our share unno tek an a dis wi after
When yuh money start rise yuh keep yuh secret secure
When it start fall yuh mek it known to the poor
Soon you’ll be coming back for more
All when yuh cup full a wi yuh ignore
Then yuh commenting all the while about the places we live
Degrade wi lifestyle when yuh make it what it is
Have reaping violence in many cities
Now I dream to stronghold in many village
Now who will protect those who truly want peace
How can we keep the peace when there is no peace to keep
This time I take no defeat
Oh Lord, Im inclined to stand on my feet
Well then Mr. Rich, come offa di poor man’s feet
How is it the strong want to downpress the weak
Without those who clean the sanitary and sweep the street
Yuh cities would be mucky, yuh nuh see it
Who you, promise the city flation below
Yet it increase everywhere dat we go
Is this the way that yuh love a show
Hurting others and yuh hold on so

Did You Ever (traducción)

Quién, a Mi nuh le gusta cómo dem a tratar di ghetto juventud dem inno
Chuh!, Woi woi, woi woi woi woi woi
Chuh!
(Jóvenes del gueto dem un grito, ojo largo una caída)
Dime si alguna vez caminaste por las calles del ghetto dem antes
Fi ver quién es inseguro de seguro
El estilo de vida de mi gente no lo reconocen
¿Sabes lo que se necesita para que la gente del gueto sobreviva?
¿Alguna vez caminaste por August Town?
Fi escuchar los comentarios de la gente wow un berrinche
Me pregunto qué se necesita para que te des cuenta
Cómo sobreviven los jóvenes del gueto de la ciudad de Riverton
Por eso somos un rey de todo el país en África
Una vez anduve por Roma con un guerrero
Whey wi fi obtener todo ahora no entregar
Nuestra parte no tek an a dis wi después
Cuando tu dinero comienza a subir, mantén tu secreto seguro
Cuando comienza a caer, mek es conocido por los pobres
Pronto volverás por más
Todo cuando tu taza está llena de un wi yuh ignora
Luego, comentas todo el rato sobre los lugares en los que vivimos.
Degrada el estilo de vida cuando lo conviertes en lo que es
Han cosechado violencia en muchas ciudades
Ahora sueño con fortaleza en muchos pueblos
Ahora, ¿quién protegerá a los que realmente quieren la paz?
¿Cómo podemos mantener la paz cuando no hay paz que mantener?
Esta vez no tomo ninguna derrota
Oh Señor, me inclino a ponerme de pie
Bueno, entonces Sr. Rich, sal de los pies de un hombre pobre
¿Cómo es que los fuertes quieren oprimir a los débiles?
Sin los que limpian los sanitarios y barren la calle
Yuh ciudades serían sucias, yuh nuh verlo
¿Quién tú, promete la ciudad plana de abajo?
Sin embargo, aumenta en todos los lugares a los que vamos
¿Es esta la forma en que amas un espectáculo?
Herir a otros y aguantar así