Traducción de la letra de la canción Go Thru - Sizzla Kalonji

Go Thru (original)

When I sit down and look at my life
I would write a dam blasted book on my life
All di fight I get, I keep pushing on life
Before I lift another foot it just got to be right
So many people that wish me so bad
Doesn’t want me to strive so help me oh God
Their lies and betrayal cause me bare pain
Hey are not with you for di cause
Just for what they can gain
Dem vex when di youth dem a go thru, go thru
But ask dem what di fuck they gonna do, go do
Dem vex when di youths dem all a rise, a rise
Tell dem everything got to be nice
Dem vex when di youth dem a go thru, go thru
But ask dem what di fuck they gonna do, go do
Dem vex when di youths dem all a rise, a rise
Tell dem everything got to be nice
They are not my friends, they are my foes
They come around pretending as you know
Trying to persuade you with elaborate speeches
BUt deep down you rotten in your mind like diseases
Dem never come around wid problem a cause
As di smoke clear up, yo sight dem a budge
Think they are a friend to di end, so yo feel
Seh yo broke, seh yo sick, then yo know they ain’t real
All what’s going on, is the fact they are just hypocrite
With a smile on their face
All they wanna do is put your life at stake

(traducción)

Cuando me siento y miro mi vida
Escribiría un maldito libro sobre mi vida
Toda la lucha que tengo, sigo empujando la vida
Antes de levantar otro pie, solo tiene que estar bien
Tanta gente que me desea tanto
No quiere que me esfuerce, así que ayúdame, oh Dios
Sus mentiras y traiciones me causan dolor desnudo
Oye, no estoy contigo por esa causa.
Sólo por lo que pueden ganar
Dem vex cuando los jóvenes dem a go thru, go thru
Pero pregúntales qué diablos van a hacer, ve a hacer
Dem vex cuando los jóvenes dem todos se levantan, se levantan
Diles que todo tiene que ser agradable
Dem vex cuando los jóvenes dem a go thru, go thru
Pero pregúntales qué diablos van a hacer, ve a hacer
Dem vex cuando los jóvenes dem todos se levantan, se levantan
Diles que todo tiene que ser agradable
No son mis amigos, son mis enemigos
Vienen fingiendo como sabes
Tratando de persuadirte con discursos elaborados
PERO en el fondo estás podrido en tu mente como enfermedades
Dem nunca viene con un problema por una causa
A medida que el humo se aclara, tu vista dem un movimiento
Piensas que son amigos de los diendios, así que te sientes
Seh, te rompiste, seh, estás enfermo, entonces sabes que no son reales
Todo lo que está pasando es el hecho de que son simplemente hipócritas.
Con una sonrisa en su rostro
Todo lo que quieren hacer es poner tu vida en juego