Traducción de la letra de la canción Hail King Selassie - Sizzla Kalonji

Hail King Selassie (original)

Intro
Well I say let the almighty Father we praise
And yes black people I love you always
Chorus Farmerman till it some more, till the soil some more
Bare war ah gwan and the ghetto youths poor
Till it some more, rainshower me say pour
Yow, ghetto youths skull ah bore
So farmerman till it some more, till it some more
Politician war ah gwan so put the food ah mi door
Till it some more, till it some more-yow!
make the youths set secure, know now
Verse 1 This is the awakening, rise from the dust
Ghetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
As early as the morning, we dey load up the truck
With food from east, west, north, and from south
Me bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
Ghetto youths hungry, me ah beg unno no fuss
No bother laugh because the government ah puss, me nah go carry dem stuff
Duff get rooks offer, nuff get brass
Chorus So till it some more, till it some more
Ghetto youths hungry, me say ghetto youths poor
Till it some more, till the soil some more
Babylon ah war and youths hungry and poor
Farmer till it some more, just till the soil little more
Ghetto youths hungry and the black woman dem poor
Till it some more, till it some more, yow!
bun Theodore!
den
Verse 2 Dem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I
Like water in ah rock, me come fi ring dem dry
Me come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
Ghetto youths me say no cry
Remember to hail Emperor Selassie I
Cease from yuh war, put down yuh gun, ah bare gheto youths ah die
Ah who give yuh authority you little guy?
Chorus Till it some more, till it some more
You see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
Till it some more, Sizzla till the soil more
Yow!
dem ah have the ghetto youths skull ah bore
Me say fi till it some more, give me righteousness more
Bare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
Gimme little more, gimme the good herb fi sure--oh, oh, oh, oh, oh, oh, why?
Verse 3 I look to the east, and ah gather Rastafari children, ah make dem know say
Babylon system is the beast
And the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
Whey ah mix up in ah meat, and dem bloody feast
Have dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
Mi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
Babylon havoc dem watching
Chorus Till it some more, ill it some more
Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor!!!
Till it some more, till it some more
Yow, farmer put down all the food ah mi door
Me say till it some---, Babylon no kill nothing more
Or else Rasta ah go judge you fi sure
No kill nothing more, righteousness more
Ghetto youths dey hungry and poor, well den
Verse 1 Rise up from the awakening, from the dust
Repeated Doh complain fi manifest Jah wok
As early as the morning, load the morning truck
From east, from west, from north me full it up--from sun touch the city
Gih dem food fi full up dem gut
Unno no fuss, me nah go carry dem stuff

(traducción)

Introducción
Bueno, yo digo que el Padre todopoderoso alabemos
Y si negros los amo siempre
Chorus Farmerman hasta un poco más, hasta el suelo un poco más
Guerra desnuda ah gwan y los jóvenes del gueto pobres
Hasta que un poco más, llueva, di vierte
Yow, el cráneo de los jóvenes del ghetto ah aburrido
Así que granjero hasta que sea un poco más, hasta que sea un poco más
Guerra política ah gwan así que pon la comida ah mi puerta
Hasta que sea un poco más, hasta que sea un poco más, ¡ay!
haz que los jóvenes se aseguren, ahora sé
Verso 1 Este es el despertar, levantarse del polvo
Los jóvenes del gueto dejan de quejarse y se manifiestan yuh wok
Tan temprano como en la mañana, cargamos el camión
Con comida del este, oeste, norte y del sur
Yo traigo la miga ah Kingston fi full dem gut
Jóvenes del gueto hambrientos, yo ah ruego unno no alboroto
No te molestes en reír porque el gobierno ah puss, yo nah ir a llevar esas cosas
Duff consigue la oferta de torres, nuff consigue latón
Coro Así que hasta que sea un poco más, hasta que sea un poco más
Jóvenes del gueto hambrientos, yo digo jóvenes del gueto pobres
Hasta que un poco más, hasta el suelo un poco más
Babilonia ah guerra y jóvenes hambrientos y pobres
Agricultor cultive un poco más, solo cultive el suelo un poco más
Ghetto jóvenes hambrientos y la mujer negra dem pobre
¡Hasta un poco más, hasta un poco más, yow!
bollo Teodoro!
guarida
Verso 2 Dem ah guerra cuando la juventud 'Binghi ah granizo Selassie I
Como el agua en la roca, yo vengo disparando dem dry
Yo vengo a tener todo el problema ah dem pacificar a menos que yo satisfaga
Los jóvenes del gueto me dicen que no lloren
Recuerda saludar al emperador Selassie I
Cese de la guerra, baje el arma, los jóvenes desnudos del gueto mueren
Ah, ¿quién te da autoridad, pequeño?
Coro Hasta que sea un poco más, hasta que sea un poco más
Ves a los jóvenes del ghetto ah alboroto y los jóvenes del ghetto ah viven pobres
Hasta que un poco más, Sizzla hasta el suelo más
¡Oye!
dem ah tener el cráneo de los jóvenes del ghetto ah aburrido
Yo digo hasta que sea un poco más, dame más justicia
Guerra desnuda ah gwan y ghetto jóvenes cráneo ah nacido
Dame un poco más, dame la buena hierba fi, seguro, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ¿por qué?
Verso 3 Miro hacia el este y reúno a los niños rastafari, les hago saber decir
El sistema de Babilonia es la bestia
Y la cabeza es John Pope y Elizabeth y el resto ah entero ah dem
El suero se mezcla en la carne y el festín sangriento
Haz que dem gatillo dey apriete y molle a la gente pobre dem ah trampa
Dile a los jóvenes del ghetto y dem no fi ir debajo porque
Babilonia havoc dem viendo
Coro Hasta que sea un poco más, enfermo un poco más
¡La guerra desnuda ah gwan y los jóvenes del gueto son pobres!
Hasta que sea un poco más, hasta que sea un poco más
Yow, granjero, deja toda la comida ah mi puerta
Yo digo hasta que algo --- Babilonia no mate nada más
O de lo contrario, Rasta ah, ve a juzgarte, seguro
No matar nada más, justicia más
Los jóvenes del gueto están hambrientos y pobres, bien den
Verso 1 Levántate del despertar, del polvo
Repetidas quejas de Doh fi manifiesto Jah wok
Tan pronto como por la mañana, cargue el camión de la mañana
Desde el este, desde el oeste, desde el norte, llénalo, desde el sol toca la ciudad
Gih dem food fi full up dem gut
Unno no alboroto, yo no voy a llevar esas cosas