Traducción de la letra de la canción I'm Not Sure - Sizzla Kalonji

I'm Not Sure (original)

Oh mi Lord be a ma shield I ask for thee
I know they still have some evil purpose on mind
Wanna hurt mi, oh yes, cho
I’m not sure if I will live to see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
I’m not afraid to die but fraid to live until death
It’s not hard for you to guess what will happen next
Heartaches and pain works of ungodliness
Some nuh know why dem a live that’s why dem have to hurt di flesh
But who are they?
Tell me what they represent
I struggle wid fear as I experience
How dem do dem dirty works to which I resent
And no one but dem ago face di consequence
They build walls instead of bridges, it ridicule
Then war wid whom they live like a fool
But if I trod di wrong road away a want to pull
Because di vessel of di iniquity neva yet full — cho
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
Oh yes, that burning concern is no longer there
They’re filled wid di medicine whey babylon prepare
Instruments of cruelty present everywhere
Strong enough fi tek mi life but not enough to care
As di roads get dark I expect anything
I know not mi enemies so it leave mi wondering
Many life was lost who is di next victim
It could be you it could be I to how dem set di system
Dem kill wid out a cause what is the meaning, cho
No one knows what tomorrow may bring
I’m not sure if I will live to see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off
Oh Lord, they are filled wid corruption and selfishness
Over load wid bitterness and wrath
So I have to seek to keep myself away from di wicked
And the road they walk
Oh yes, dem sow seeds of conflict
Dem want fi si mi trip
But dat naw go fester mi heart
Because I dwell inna Jah sight and do what is right
Nuh want it to be said dat a never play ma part
I derived wid enemies and I am my younger brothers keeper
What I have done dem nuh want fi si mi prosper
Push on dis load as dem make it heavier
Jah !
is only sorrow dis wicked have to offer
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of, world of — cho
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off like an arrow
I wonder if I will see tomorrow
Living in this world of conflicts and sarrows
Bodies lay cold as gunmen strike bold
And di wicked people work is taking off

(traducción)

Oh mi Señor sé un escudo te pido
Sé que todavía tienen algún mal propósito en mente
Quiero lastimar a mi, oh sí, cho
No estoy seguro de si viviré para ver el mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando como una flecha
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando
No tengo miedo de morir, pero tengo miedo de vivir hasta la muerte.
No es difícil para ti adivinar qué sucederá a continuación.
Angustias y dolores, obras de impiedad
Algunos no saben por qué dem a live es por eso que dem tiene que lastimar la carne
Pero, ¿quiénes son?
Dime qué representan
Lucho con el miedo mientras experimento
¿Cómo hacen los trabajos sucios a los que me resiento?
Y nadie más que ellos hace frente a las consecuencias
Construyen muros en lugar de puentes, es ridículo
Entonces la guerra con los que viven como un tonto
Pero si pisé el camino equivocado y quisiera tirar
Porque di vasija de di iniquidad neva aún llena cho
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando como una flecha
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando
Oh, sí, esa preocupación ardiente ya no está
Están llenos de di medicina whey babylon prepare
Instrumentos de crueldad presentes en todas partes
Suficientemente fuerte fi tek mi vida pero no lo suficiente como para cuidar
A medida que los caminos se oscurecen, espero cualquier cosa
No conozco a mis enemigos, así que me deja preguntándome
Muchas vidas se perdieron ¿Quién es la próxima víctima?
Podrías ser tú, podría ser yo, cómo dem set di system
Dem matar sin una causa cuál es el significado, cho
Nadie sabe lo que puede traer el mañana
No estoy seguro de si viviré para ver el mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando como una flecha
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando
Oh Señor, están llenos de corrupción y egoísmo
Sobre carga wid amargura e ira
Así que tengo que tratar de mantenerme alejado de los malvados.
Y el camino que recorren
Oh sí, dem siembran semillas de conflicto
Dem quiere fi si mi viaje
Pero eso no va a enconarse en mi corazón
Porque habito en la vista de Jah y hago lo correcto
Nuh quiero que se diga que nunca jugar mi parte
Derivé a mis enemigos y soy el guardián de mis hermanos menores.
Lo que he hecho dem nuh quiere fi si mi prosperar
Empuje la descarga mientras la hacen más pesada
jaja!
es solo el dolor que los malvados tienen para ofrecer
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de, mundo de cho
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando como una flecha
Me pregunto si veré mañana
Viviendo en este mundo de conflictos y flechas
Los cuerpos yacían fríos mientras los pistoleros atacaban audazmente
Y el trabajo de la gente malvada está despegando