Traducción de la letra de la canción INNA DEM FACE - Sizzla Kalonji

INNA DEM FACE (original)

Why is it to stand and deny the work of his Imperial Majesty
Emperor Selassie I?
Why is it to rebel against each other when we work to establish
Our own nobility?
(Chorus A:)
So Negro, dem no really know we yet
Score done show say dem have no pie-fry!
Oneness-mess up dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry, hey!
Blackness!
some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess up dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry
Well ah mus' wait, cyah push me under
Come straight 'cause to this me ah no stranger
Some thief and ah create, cyah go no further
In front yuh face Sizzla Kalonji have the danger
How-wow-wow!
Soaring of the fire, things can get ugly
Yeah yeah-yeah!
You’re our desire if yuh want to come and test me
No gimme dat brow, you innoculous
Bruise wouldn’t save the sore
Your cheques ah put yuh signature
Yuh test the best, yuh never live to draw
Rastaman is of their own leisure
N-n-n-n-never mix yuh business with pleasure
Black people come, we jump fuh joy
Raise yuh hand, de music--hey!
(Chorus B:)
So Negro, dem no really know we yet
Score done show dem ha' the pie-hey!
Who next?
mess dem up, dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry, hey!
Blackness!
some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess up dem and dem wicked flex
Babylon burn wet or dry!
Well ah wouldn’t play with it!
why must I lay with it?
Bounce-gather yuh pieces and yuh bits, ey!
I wouldn’t play with it!
why must I lay with it?
Count-not ah ounce I miss, nah-nah, nah-nah
Cyah make me vex as if they want mih to
Bro, watch yuh step and the things you do, yay!
Yuh cut yuh ropes or look for obstacle
And none ah yuh codes, none ah yuh cops could ever make me postpone
(Chorus C:)
Negro, dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Who next?
mess dem and dem wicked flex
Selassie I stand wet or dry
Oh Negro, yow some no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess dem and dem wicked flex
Warrior roll wet or dry
N-n-now!
I talk and some get crazy
The truth ah burn some heart, dem wah commit hasty
Those standing for offer chat 'bout mih feisty
Or!
probably you done doh know me-ey!
Love is high meditation
Some mind, dey bring segregation that mess up situation
Love is high medtation
Some ah bring segregation that mess up
(Chorus D:)
Sizzla turn matchless
Some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-mess up heavy wicked flex
Selassie I burn dem wet or dry!
Yow, blackness!
Some ah dem no really know we yet
Score done show say dem ha' the pie-fry!
Oneness-dem up dem and dem wicked flex
Babylon burn wet or dry
(Chorus C: fading)

INNA DEM FACE (traducción)

¿Por qué es pararse y negar el trabajo de Su Majestad Imperial?
Emperador Selassie I?
¿Por qué es rebelarse unos contra otros cuando trabajamos para establecer
¿Nuestra propia nobleza?
(Estribillo A:)
Así que negro, dem no sabemos realmente que todavía
¡Punto hecho, muestra que no tienen pastel frito!
Oneness-mess up dem y dem evil flex
Rollo de guerrero húmedo o seco, ¡oye!
¡Negrura!
algunos ah dem no realmente sabemos que todavía
¡Puntaje hecho, espectáculo, di dem ha 'the pie-fry!
Oneness-mess up dem y dem evil flex
Rollo guerrero húmedo o seco
Bueno, ah mus' espera, cyah empújame debajo
Ven directo porque a este yo no soy un extraño
Algún ladrón y ah crean, cyah no van más allá
En frente yuh cara Sizzla Kalonji tiene el peligro
¡Cómo-guau-guau!
Volando sobre el fuego, las cosas pueden ponerse feas
¡Si, si, si!
Eres nuestro deseo si quieres venir y probarme
No, dame esa frente, inocente
El moretón no salvaría la llaga
Tus cheques ah ponen tu firma
Yuh prueba lo mejor, nunca vives para dibujar
Rastaman es de su propio ocio
N-n-n-n-nunca mezcles tu negocio con el placer
Los negros vienen, saltamos de alegría
Levanta la mano, de música, ¡oye!
(Estribillo B:)
Así que negro, dem no sabemos realmente que todavía
Puntaje hecho mostrar dem ha 'el pastel-hey!
¿Quien sigue?
estropearlos, dem y dem malvados flexionar
Rollo de guerrero húmedo o seco, ¡oye!
¡Negrura!
algunos ah dem no realmente sabemos que todavía
¡Puntaje hecho, espectáculo, di dem ha 'the pie-fry!
Oneness-mess up dem y dem evil flex
¡Babilonia arde húmeda o seca!
¡Bueno, no jugaría con eso!
¿Por qué debo acostarme con él?
Rebote-reúna sus piezas y sus pedacitos, ¡ey!
¡No jugaría con eso!
¿Por qué debo acostarme con él?
No cuentes una onza que extraño, nah-nah, nah-nah
Cyah me hace enojar como si quisieran que mih
Hermano, mira tus pasos y las cosas que haces, ¡sí!
Yuh corta tus cuerdas o busca obstáculos
Y ninguno de los códigos de ah yuh, ninguno de los policías de ah yuh podría hacerme posponer
(Estribillo C:)
Negro, dem no sabemos realmente que todavía
¡Puntaje hecho, espectáculo, di dem ha 'the pie-fry!
¿Quien sigue?
lío dem y dem malvada flexión
Selassie me paro mojado o seco
Oh negro, algunos no saben realmente que todavía
¡Puntaje hecho, espectáculo, di dem ha 'the pie-fry!
Oneness-mess dem y dem evil flex
Rollo guerrero húmedo o seco
N-n-ahora!
hablo y algunos se vuelven locos
La verdad ah quema un poco de corazón, dem wah comete apresuradamente
Los que se ofrecen para ofrecer charlan sobre mi luchadora
¡O!
¡probablemente ya me conoces!
El amor es alta meditación
Alguna mente, ellos traen segregación que estropea la situación
El amor es alta meditación
Algunos traen segregación que estropea
(Estribillo D:)
Sizzla se vuelve incomparable
Algunos ah dem no sabemos realmente que todavía
¡Puntaje hecho, espectáculo, di dem ha 'the pie-fry!
Oneness-mess up flexible malvado pesado
¡Selassie, los quemo húmedos o secos!
¡Oye, negrura!
Algunos ah dem no sabemos realmente que todavía
¡Puntaje hecho, espectáculo, di dem ha 'the pie-fry!
Oneness-dem up dem y dem evil flex
Babilonia quema húmedo o seco
(Estribillo C: desvaneciéndose)