Traducción de la letra de la canción King In the Jungle - Sizzla Kalonji, Jah Cure

King In the Jungle (original)

Sizzla Kalonji and Jah Cure once more
Yeah
Yeah
To divide and rule, is their only plan, their only plan
But I anuh fool to let them overcome
'Cause I and I are king in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Well then, well!
We lock off Babylon heartbeat
I run every stoplight at every street
So ghetto youths stop beg pon them, 'cause a long time me see it
You diss the Trinity, you ago fall from your feet
House of Parliament, me know this yah one a get you weak
The youth dem nuh haffi beg before the ghetto youths them eat
I and I are kings in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Along the way
The way
Well, well
To Queen Eliz-, the wretch of England
Tell your police, no more molestation
Unuh diss King Selassie, and a pure bangarang (blackness!)
Remember, Emmanuel a the crowned champion
Me tell you, this a reach all United Nations
All now we a chant fi repatriation
Check how the youths dem live, inna bere pollution
I tell you, Jamaica inna bere corruption
To divide and rule, is their whole plan, their whole plan
But I anuh fool to let them overcome
I and I are king in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Well then, you see it
Me no come descent from east end
I man no greet no wolf, you see, no matter how dem deep
From you sight the Bobo man, take off your tams and do it
You sight the turban, take off your caps dem and do it
Sight Emmanuel, every empress must be neat
You sight King Selassie, Babylon gone beneath
I standing at Zion gate
And watchin' all the flex and move that you make
So I and I are kings in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
We tell dem, we tell dem say
Lock off Babylon heartbeat
Emmanuel run every stoplight at every street
So, ghetto youths stop beg from dem, a long time me see it
Me nah tell you again, say a Bobo Hill a do it
House of Parliament me know, dem yah one yah get you weak
The youths dem nuh haffi beg before the ghetto youths dem eat
Me no come descent from east end, we no greet…

(traducción)

Sizzla Kalonji y Jah Cure una vez más
sí
sí
Dividir y vencer es su único plan, su único plan
Pero yo anuh tonto para dejarlos vencer
Porque yo y yo somos reyes en esta jungla
Sentado tan alto y tan humilde
He visto a tantos caer, y tropiezan
Por el camino
Sí
Por el camino
Sí
¡Pues bien, bien!
Bloqueamos los latidos del corazón de Babylon
Corro cada semáforo en cada calle
Así que los jóvenes del gueto dejan de rogarles, porque hace mucho tiempo que lo veo
Desprecias a la Trinidad, te caes de tus pies
Cámara del Parlamento, sé que este sí te debilita
Los jóvenes dem nuh haffi ruegan antes de que los jóvenes del gueto coman
yo y yo somos reyes en esta selva
Sentado tan alto y tan humilde
He visto a tantos caer, y tropiezan
Por el camino
Sí
Por el camino
Sí
Por el camino
El camino
Bien bien
A la reina Eliz-, la desgraciada de Inglaterra
Dígale a su policía, no más abusos
Unuh diss King Selassie, y un puro bangarang (¡negrura!)
Recuerda, Emmanuel a el campeón coronado
Te digo, esto llega a todas las Naciones Unidas
Todos ahora cantamos una repatriación
Comprueba cómo viven los jóvenes, inna bere contaminación
Te digo, Jamaica inna bere corrupción
Para dividir y vencer, es todo su plan, todo su plan
Pero yo anuh tonto para dejarlos vencer
yo y yo somos rey en esta jungla
Sentado tan alto y tan humilde
He visto a tantos caer, y tropiezan
Por el camino
Sí
Por el camino
Sí
Pues entonces lo ves
Yo no vengo descendiendo desde el extremo este
Yo no saludo a ningún lobo, ya ves, no importa cuán profundo sea
Desde que ves al hombre Bobo, quítate los tams y hazlo.
Miras el turbante, te quitas las gorras y lo haces
Mira Emmanuel, toda emperatriz debe ser ordenada.
Ves al Rey Selassie, Babilonia se ha hundido
Yo de pie en la puerta de Sion
Y viendo toda la flexión y el movimiento que haces
Así que yo y yo somos reyes en esta jungla
Sentado tan alto y tan humilde
He visto a tantos caer, y tropiezan
Por el camino
Sí
Por el camino
Sí
Les decimos, les decimos decir
Bloquea los latidos del corazón de Babylon
Emmanuel pasa cada semáforo en cada calle
Entonces, los jóvenes del gueto dejan de rogarles, hace mucho tiempo que lo veo
Me nah te lo digo de nuevo, di un Bobo Hill a do it
Cámara del Parlamento, sé, dem yah one yah te debilita
Los jóvenes dem nuh haffi mendigar antes de que los jóvenes del gueto dem coman
Yo no vengo descendiendo desde el extremo este, no nos saludamos...