Traducción de la letra de la canción Joyful - Sizzla Kalonji

Joyful (original)

Rastafari lives and reign, I say
Heathen people will stay blame
Mek the quarell everyday
They’ve got a problem with themself whoa oh
Seek Rastafari for your health yea ah
So many poor people living in need oh oh
They’ll work yet nothing good to achieve ooh ooh
Ethiopia is our place whoa oh
We’ve got to go oh just before it’s too late ah
I’ll let you know
Things will be better when we love and pray ey ey ow
Love you one another remember what King Selassi I say
I and I got to trust and obey whoa oh oh oh oh
Never to go astray hmmm hmmm
Whoa oh oh oh oh hey yea ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I’ll let you know hail Emperor Selassie I
Ta-da-da-dat-ta-da
Oh oh oh hail Mount Zion I
Ta-da-da-dat-ta-da
Cuz I just love it when…
I love to see ah when Black people prosper
Children all alone eh hey, no mom no dad no home oh oh
That is our first and foremost fault ey
We got to stand and rise and the people
And the and the… heed our cause yea ey
I see them along lifes road ey
What a position dirty feet dirty hands
And them raggidy clothes oh oh oh oh
No mom to prepare not a good food, never you go rude
If daddy never pay no school fee
Well you know we cyar go no school eh eh eh ey
Things will be better when we love and pray ey ey ow
Love you one another remember what the Black Jah Jah say
Oh ooh oh we’ve got to trust and obey oh oh oh oh oh
Never to go astray hmmm hmmm hmmm
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ooohhh
Hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm
Hail Rastafari Ta-da-da-dat-ta-da ah ah ah ah
Hail Mount Zion I Rasta live for I
Cuz I just love to see
I love to see when all my Black children love and prosper
I and I most rise, keep your heart and turn from strife oh oh
Be true in all your endeavours oh never you bring not a ____
You must love your neighbors hmmm
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ooohhh ooohhh ooohhh ooohhh ooohhh
Hail Rastafari…

Joyful (traducción)

Rastafari vive y reina, digo
Los paganos se quedarán con la culpa
Mek el quarell todos los días
Tienen un problema con ellos mismos whoa oh
Busca Rastafari para tu salud sí ah
Tanta gente pobre viviendo en necesidad oh oh
Funcionarán pero nada bueno que lograr ooh ooh
Etiopía es nuestro lugar whoa oh
Tenemos que irnos oh justo antes de que sea demasiado tarde ah
Yo lo haré saber
Las cosas serán mejores cuando amemos y oremos ey ow
Amaos los unos a los otros recordad lo que digo el Rey Selassi
Yo y yo tenemos que confiar y obedecer whoa oh oh oh oh
Nunca desviarse hmmm hmmm
Whoa oh oh oh oh oye sí ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Te haré saber salve emperador Selassie I
Ta-da-da-da-ta-da
Oh oh oh salve Monte Sión I
Ta-da-da-da-ta-da
Porque me encanta cuando...
Me encanta ver ah cuando los negros prosperan
Niños solos eh oye, no mamá no papá no hogar oh oh
Esa es nuestra primera y principal falla ey
Tenemos que pararnos y levantarnos y la gente
Y el y el... presten atención a nuestra causa, sí, ey
Los veo a lo largo del camino de la vida ey
Que posición pies sucios manos sucias
Y esa ropa harapienta oh oh oh oh
No mamá que no te prepare una buena comida, nunca te pongas grosera
Si papá nunca paga la cuota escolar
Bueno, sabes que no vamos a la escuela eh eh eh ey
Las cosas serán mejores cuando amemos y oremos ey ow
Se aman unos a otros recuerdan lo que dice el Black Jah Jah
Oh ooh oh tenemos que confiar y obedecer oh oh oh oh
Nunca desviarse hmmm hmmm hmmm
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oohhh
Hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm
Salve Rastafari Ta-da-da-dat-ta-da ah ah ah ah
Salve Mount Zion I Rasta vive para I
Porque me encanta ver
Me encanta ver cuando todos mis hijos negros aman y prosperan
Yo y yo más nos levantamos, guarda tu corazón y aléjate de la lucha oh oh
Sea fiel en todos sus esfuerzos, oh, nunca traiga un ____
Debes amar a tus vecinos hmmm
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ooohhh ooohhh ooohhh ooohhh ooohhh
Salve rastafari...