Traducción de la letra de la canción GOOD WAYS - Sizzla Kalonji

GOOD WAYS (original)

Intro Just organize and centralize my people
Because Babylon have…
Instilled malicious and grudged upon my people, yuh know
Yuh see the dutty lifestyle… the Rastaman ah bu’n it!!!
Verse !
There’s nothing in them system
Of which they create all around, ey
They criticize their own Idren
Yet they would catch at a straw if they were to drown, ey!
They not didifferent from those
Scribes and Pharisees who come around, ey!
They lurks in the corners
Skylarks in the streets, flirt in the towns
They never do positive
They find a joy making people business their own, ey
Dance ah yard before yuh dance abroad
The High Priest tell yuh dat and you dey frown
Chorus Galong^, go get good ways, true grace
Haffi purge fi pass Zion Gate
You haffi have good ways--it give you long days
Nah take no bribe from not a screw-face
Go get good ways, good grace
Purge fi pass Zion Gate
You haffi have some good ways--it give you long days
Aw!
what do you say?
ah tell yuh now
Verse 2 They await your downfall
Fi go labba and talk--yow!
Well dey greater joy ah commission
Yuh haffi go have ah knock he jawbone fi laugh, aayy!
When Babylon city ah go down
Propaganda whey they spread becomes a dagger to them heart, ey!
Think say them have a secret
The baby reveal it, say them ah wok witchcraft, ow!
Say dem better, so them ah close in
Contempt the youth them whey they pass
Every man ia equal
Rastafari say trod not on the ungodly path
Chorus Galong, go get good ways, long days
Purge fi pass Zion Gate
What about your good ways?--it give yuh length of days
Yow, yow yuh taste
So yuh medicine they taste
Yeah, wha', wha' !
Verse 3 Ey!
once them know
Ah chat 'bout them this, them that
Who slick from who flop, ey!
Them say mash through bush
And anything else whey fi come
Ah mus' be rubbish and trash--oy!
Every day ah dat them practice
The same ting, them never yet know when fi stop
Full up ah bad mind!
Then ah wah make yuh want fi see yuh brother drown
Chorus Go and have some good ways, true grace
Purge before yuh pass Zion Gate
Go and have some good ways--it give you long days
Oh!
now them taste
So they medicine they taste
Good ways, long days
Nah let go King Selassie through no screw-face
Good ways--it give yuh length of days
Nah take no bribe from no screw-face
Just have some good ways--it give yuh length of days
Aw!
this ah one ah true faith
Ah tell yuh now
Verse 1 There’s nothing in the system
Repeated That they have create around
Oh!
they criticize their own high-trine^
Yet they would cyah touch a straw if they were to drown
Don’t you see they’re not much different
From the Scribes and the Pharisees who come around, yow
They lurks in the corners
Skylarks in the streets…

(traducción)

Introducción Simplemente organice y centralice a mi gente
Porque Babilonia tiene...
Inculcado malicioso y rencoroso sobre mi gente, ya sabes
Yuh ver el estilo de vida del deber... el Rastaman ah bu'n it!!!
Verso !
No hay nada en el sistema
De los que crean por todos lados, ey
Critican a sus propios Idren
Sin embargo, se atraparían por un clavo ardiendo si se ahogaran, ¡ey!
No se diferencian de aquellos
Escribas y fariseos que se acercan, ¡ey!
acechan en los rincones
Alondras en las calles, coquetear en las ciudades
Nunca hacen positivo
Encuentran placer en hacer negocios con la gente, ey
Baila ah yard antes de que bailes en el extranjero
El Sumo Sacerdote te dice eso y tú frunces el ceño
Chorus Galong ^, ve a buscar buenos caminos, verdadera gracia
Haffi purge fi pass Zion Gate
Tienes buenas maneras, te da largos días.
Nah, no aceptes sobornos de no una cara de tornillo
Ve a buscar buenos caminos, buena gracia
Purga para pasar la Puerta de Sion
Tienes algunas buenas maneras, te da largos días.
¡Ay!
¿Qué dices?
ah te lo digo ahora
Verso 2 Esperan tu caída
Fi ve a labba y habla, ¡ay!
Bueno, dey mayor alegría ah comisión
Yuh haffi ve y haz que golpee la quijada para reírse, ¡ayy!
Cuando la ciudad de Babilonia baje
La propaganda que difunden se convierte en un puñal para su corazón, ¡ey!
Piensa que tienen un secreto
El bebé lo revela, diles ah wok brujería, ¡ay!
Dilo mejor, para que se acerquen
Desprecio a los jóvenes por donde pasan
Todos los hombres son iguales
Rastafari dice que no pisó el camino impío
Chorus Galong, ve por buenos caminos, largos días
Purga para pasar la Puerta de Sion
¿Qué pasa con tus buenos caminos? - te da largura de días
Tu, tu sabor
Así que tu medicina saben
¡Sí, qué, qué!
Verso 3 ¡Eh!
una vez que ellos saben
Ah, habla sobre ellos esto, ellos eso
Quién resbaladizo de quién flop, ¡ey!
Ellos dicen puré a través del arbusto
Y cualquier otra cosa que venga
Ah, debe ser basura y basura, ¡ay!
Todos los días ah dat ellos practican
Lo mismo, ellos nunca saben cuándo parar
¡Llena ah mala mente!
Entonces ah wah te hace querer ver a tu hermano ahogarse
Coro Ve y ten buenos caminos, verdadera gracia
Purga antes de pasar la Puerta de Zion
Ve y ten buenas maneras, te dará largos días.
¡Vaya!
ahora ellos prueban
Así que la medicina que saben
Buenos caminos, largos días
Nah, deja ir al Rey Selassie sin cara de tornillo
Buenas maneras: te da largura de días.
Nah, no aceptes sobornos de ninguna cara de tornillo
Solo ten algunas buenas maneras: te da largura de días.
¡Ay!
esta ah una ah verdadera fe
Ah, dilo ahora
Verso 1 No hay nada en el sistema
Repitió que han creado alrededor
¡Vaya!
critican su propio trígono alto^
Sin embargo, cyah tocarían una pajita si se ahogaran
¿No ves que no son muy diferentes?
De los escribas y los fariseos que vienen, yow
acechan en los rincones
Alondras en las calles…