Traducción de la letra de la canción HAILE SELASSIE - Sizzla Kalonji

HAILE SELASSIE (original)

Gonna show them
Yea man
And ah Imperor Selassie I
Ah him we hail ow
The aincient of days never coil
Rastafari love prevail
Ey
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww Babylon
Den how is it you get your food to eat
And yet you find it hard
To feed another youth that come up at your feet
Den how is it you always ah strive
And yet you find it hard
Fi show another ghetto youth how fi survive
That’s why ah King Selassie I we’ll praise
Run go tell Pharoh him city dey go blaze
Me know ah King Rastafari dey pon he throne
Babylon we dey dash brimstone
Da one ya name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Black parents ey
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk ey
Can’t cool can’t quench Africa my true heart desire
Redder judgement
The ghetto you put down inna the pit
Dem judge and dem jury just ah grin and ah grit
And all dem police and them soldier say dem really unfit
The sniper dem bring say him nah shoot and miss
The Black rights kingdom stand for equal rights and justice
Eh true human rights well ah government no miss
Rastafari did know say PJ ah the false and hypocrites
And dem ah go bring Bruce Golding fi make ah big devil switch
Well Rasta drop *Seaga inna the bottomless pit
Nah follow the evil mama gonna spank you real quick
Well dash another fire pon John public
Me tell uno cease from uno war and wickedness
Inna fornication ink dem gun finger dem go dip
And ah chat bout dem ah voter hot wine dem ah sip
Me say red gold and green inna every district
And Ethiopia bear the witness
This ah wha da name
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon yuh wrenk yah
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Redder judgement ah tell yuh
Can’t cool can’t quench everlasting burning fire
Babylon get drench yah
Can’t cool can’t quench Ethiopia my true heart desire
Aww aw
Yea man and Black people should know that it is slavery
Why we are here in Jamaica the western world you know
See me ah show you say yea man
It is written in the book of Brittain and America that it was only
I n I the Black Ethiopian that were taken out of Black Africa you know
Illegal yes captives you know slave children and brought us down here
In Jamaica and all small islands of the Brittish West Indies into slavery
Onto this day say the most high Selassie I Jah Rastafari
Rastafari know
Me tell dem say ah innocent blood ah spill
Fi the arc of the covenant Babylon ah kill
They want Rasta thrown them no got no power nor will
They want dada crown mama pearl and jewel
I tell you say the sceptre shall not depart until
The golden globe with the simple earth fill
This man was born here prophecy dey fulfil
Stretch your hand to Ethiopia Mount Zion ill
You never get the win coulda never get it nil
And ah tell yuh dis ah lick down Babylon like a power drill
Well Pharoh them ya fire cyar chill
Repatriation Babylon me melt yuh will
Then da ya name
Cyar cool cyar quench

HAILE SELASSIE (traducción)

Voy a mostrarles
si hombre
Y ah el emperador Selassie I
Ah, él, lo saludamos
El principio de los días nunca se enrolla
El amor rastafari prevalece
Oye
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Babilonia yuh wrenk yah
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Juicio más rojo ah te lo digo
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Babilonia se empapa yah
No puedo refrescarme, no puedo saciar a Etiopía, el verdadero deseo de mi corazón
aw babilonia
Den, ¿cómo es que obtienes tu comida para comer?
Y sin embargo lo encuentras difícil
Para alimentar a otro joven que sube a tus pies
Den, ¿cómo es que siempre te esfuerzas?
Y sin embargo lo encuentras difícil
Muéstrale a otro joven del gueto cómo sobrevivir
Es por eso que ah King Selassie lo alabaremos
Corre, ve y dile al faraón que la ciudad vaya a arder
Yo sé ah Rey Rastafari dey pon él trono
Babilonia, dey dash azufre
Da uno tu nombre
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Babilonia yuh wrenk yah
No puedo refrescarme, no puedo saciar África, el verdadero deseo de mi corazón
Padres negros ey
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Babilonia yuh wrenk ey
No puedo refrescarme, no puedo saciar África, el verdadero deseo de mi corazón
Juicio más rojo
El gueto que dejaste en el pozo
Dem juez y dem jurado solo ah sonrisa y ah arena
Y toda la policía y los soldados dicen que no están en condiciones
El francotirador dem traerlo decir nah disparar y fallar
El reino de los derechos negros defiende la igualdad de derechos y la justicia.
Eh verdaderos derechos humanos bien ah gobierno no se pierda
Rastafari si supo decir PJ ah los falsos e hipócritas
Y dem ah ve trae a Bruce Golding para hacer un gran interruptor de diablo
Bueno, rasta cae *Seaga en el pozo sin fondo
Nah, sigue a la malvada mamá que te va a azotar muy rápido
Bueno, lanza otro fuego pon John público
Dile a uno que cese de la guerra y la maldad
Inna fornication ink dem gun finger dem go dip
Y ah charlar sobre dem ah votante vino caliente dem ah sorbo
Yo digo oro rojo y verde en cada distrito
Y Etiopía da testimonio
Este ah qu da nombre
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Babilonia yuh wrenk yah
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Juicio más rojo ah te lo digo
No se puede enfriar, no se puede apagar el fuego eterno
Babilonia se empapa yah
No puedo refrescarme, no puedo saciar a Etiopía, el verdadero deseo de mi corazón
aw aw
Sí, el hombre y los negros deberían saber que es esclavitud.
¿Por qué estamos aquí en Jamaica, el mundo occidental que conoces?
Mírame, ah, muéstrame que dices sí, hombre
Está escrito en el libro de Gran Bretaña y América que sólo fue
Yo y yo, los etíopes negros que fueron sacados del África negra, ¿sabes?
Ilegales, sí, cautivos, sabes, niños esclavos y nos trajeron aquí
En Jamaica y todas las islas pequeñas de las Indias Occidentales Británicas a la esclavitud
En este día di el más alto Selassie I Jah Rastafari
Rastafari saber
Yo diles que digan ah sangre inocente ah derrame
Fi el arco del pacto Babilonia ah matar
Quieren que Rasta los arroje sin poder ni voluntad
Quieren papá corona mamá perla y joya
Os digo que el cetro no se apartará hasta que
El globo dorado con el relleno de tierra simple.
Este hombre nació aquí profecía dey cumplir
Extiende tu mano a Etiopía Monte Sión enfermo
Nunca obtienes la victoria, nunca podrías obtenerla.
Y te digo que lamer a Babilonia como un taladro eléctrico
Bueno, Faraón, ellos ya Fire Cyar Chill
Repatriación Babilonia me derrite tu voluntad
Entonces da ya nombre
Cyar fresco enfriamiento de cyar